1
00:00:20,220 --> 00:00:23,150
صه! لا بأس. كل شيء على ما يرام!

2
00:00:23,350 --> 00:00:25,150
لا يوجد شيء للخوف منه.

3
00:00:25,350 --> 00:00:26,530
من السهل أن تفعل ذلك.

4
00:00:26,730 --> 00:00:28,860
اعقلوا... اهتموا برؤوسكم هنا.

5
00:00:31,150 --> 00:00:32,400
ليبس!

6
00:00:32,610 --> 00:00:34,610
هيا، خذ الأمر على محمل الجد.

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,510
اتبعني.

8
00:00:48,710 --> 00:00:50,510
- هيا.
- لا نستطيع!

9
00:00:51,670 --> 00:00:53,800
كونور، إلى أين تأخذني؟

10
00:00:54,010 --> 00:00:55,300
ثق بي.

11
00:01:14,030 --> 00:01:16,910
حسنًا، انتشر واستخدم معداتك.

12
00:01:17,110 --> 00:01:20,040
نحن نبحث عن الأجرام السماوية، والبقع الباردة، والطرق.

13
00:01:20,240 --> 00:01:21,740
وإذا كنا محظوظين،

14
00:01:21,950 --> 00:01:24,880
شبح الحداد
سوف تظهر ابنة.

15
00:01:33,090 --> 00:01:34,720
إنه... إنه الشبح.

16
00:01:34,920 --> 00:01:36,140
أنا خائف.

17
00:01:37,180 --> 00:01:39,470
لقد انخفضت درجة الحرارة للتو.

18
00:01:39,680 --> 00:01:42,180
أين كونور وفيليسيتي؟

19
00:01:54,440 --> 00:01:55,820
كونور.

20
00:01:58,910 --> 00:02:00,200
هيا!

21
00:02:13,960 --> 00:02:15,810
من هو؟

22
00:02:20,340 --> 00:02:22,310
من هناك؟

23
00:03:13,940 --> 00:03:16,610
لا! لا! انزل!

24
00:03:18,110 --> 00:03:19,360
سايكي اتركه

25
00:03:26,620 --> 00:03:28,210
هل تتوقع شيئا؟

26
00:03:28,410 --> 00:03:29,500
لا.

27
00:03:29,710 --> 00:03:30,880
أنت؟

28
00:03:34,540 --> 00:03:37,050
صباح الخير يا بومب.

29
00:03:38,460 --> 00:03:40,680
هناك بطاقة هنا موجهة إلى سايكس.

30
00:03:41,470 --> 00:03:43,590
نعم. سايكس في حالة جيدة جدًا هذا العام.

31
00:03:43,800 --> 00:03:45,800
لديه هدايا أكثر مني.

32
00:03:46,010 --> 00:03:47,510
لا أستطيع أن أفكر لماذا.

33
00:03:47,720 --> 00:03:50,770
حسنًا، إنه عيد الميلاد الأخير لنا كثلاثي.

34
00:03:50,980 --> 00:03:53,860
قريبا لن يكون هناك
بقدر الكذب حولها،

35
00:03:54,060 --> 00:03:55,610
خدش البطون، قضم الحلوى،

36
00:03:55,810 --> 00:03:57,660
والنوم على الأريكة، أليس كذلك؟

37
00:03:57,860 --> 00:04:00,610
ربما يجب أن تتغير الأمور بالنسبة لسايكس أيضًا.

38
00:04:04,280 --> 00:04:06,450
الغريب أننا لم نسمع
من جونز، ألا تعتقد ذلك؟

39
00:04:06,660 --> 00:04:08,750
حسنا، ليس حقا. وقال انه سوف يكون مشغولا.

40
00:04:08,950 --> 00:04:12,550
برايتون مكان مزدحم، و
لقد أصبح D.I الآن، وذلك بفضلك.

41
00:04:12,750 --> 00:04:13,620
أوه، أنا أعلم.

42
00:04:13,830 --> 00:04:17,130
أنا فقط لم أتوقع منه أن يتحرك
على ونسياننا بسرعة.

43
00:04:17,340 --> 00:04:18,710
أنت تفتقده.

44
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
لا، أنا لست كذلك.

45
00:04:23,380 --> 00:04:24,230
بارنابي.

46
00:04:24,430 --> 00:04:26,980
- سيدي.
- اه، نيلسون.

47
00:04:30,100 --> 00:04:32,980
سوف أراك هناك. نتطلع إلى مقابلتك.

48
00:04:33,190 --> 00:04:34,860
لقد حدث شيء ما.

49
00:04:35,060 --> 00:04:37,310
وكذلك نيلسون كما في هوراشيو نيلسون

50
00:04:37,520 --> 00:04:39,270
أو نيلسون كما في نيلسون مانديلا؟

51
00:04:39,480 --> 00:04:42,200
أنت فقط لم تخبرني بشيء عنه بعد

52
00:04:43,070 --> 00:04:44,660
تشارلي نيلسون.

53
00:04:44,860 --> 00:04:45,910
أوه. اسم جيد.

54
00:04:47,240 --> 00:04:49,290
حسناً، كن لطيفاً معه.

55
00:04:49,490 --> 00:04:51,420
ليس الجميع جونز.

56
00:05:44,840 --> 00:05:47,140
المحقق الرقيب نيلسون، أفترض؟

57
00:05:47,340 --> 00:05:48,430
سيدي.

58
00:05:48,640 --> 00:05:49,760
يسرني أن ألتقي بكم.

59
00:05:49,970 --> 00:05:51,140
تهانينا.

60
00:05:51,350 --> 00:05:53,440
يومك الأول كـ D.S وفي النهاية العميقة.

61
00:05:53,640 --> 00:05:55,770
مرحبا بكم في ميدسومر.

62
00:05:58,940 --> 00:06:03,320
اه اه الضحية هو اه كونور...

63
00:06:03,530 --> 00:06:06,400
كونور بريدجمان، اه، ذكر، ICI، منتصف الثلاثينيات،

64
00:06:06,610 --> 00:06:07,740
صانع الأثاث حسب الطلب.

65
00:06:07,950 --> 00:06:09,990
قُتل في منتصف الليل.

66
00:06:10,200 --> 00:06:13,040
مررت مرتين بالسيف.

67
00:06:13,240 --> 00:06:14,460
وتعيش زوجته في الجانب الآخر من القرية.

68
00:06:14,660 --> 00:06:15,500
لقد تم إخبارها.

69
00:06:15,700 --> 00:06:18,130
ماذا كان يفعل الضحية هنا
في منتصف الليل؟

70
00:06:18,330 --> 00:06:19,420
ليلة الرعب.

71
00:06:19,620 --> 00:06:21,800
إنه تحقيق خارق للطبيعة،

72
00:06:22,000 --> 00:06:25,470
شيء يجب القيام به مع الشبح
من ابنة حداد.

73
00:06:25,670 --> 00:06:27,720
هل يحدث هذا كثيرًا هنا؟

74
00:06:27,920 --> 00:06:29,550
حسنا، ليس بقدر ما أعرف.

75
00:06:29,760 --> 00:06:32,560
أعتبر أنك صادرت أي تسجيلات.

76
00:06:33,970 --> 00:06:36,400
أفترض تحقيقًا خارقًا للطبيعة

77
00:06:36,600 --> 00:06:39,400
يستخدم نوعا من معدات التسجيل.

78
00:06:39,600 --> 00:06:41,280
أنا على ذلك يا حاكم.

79
00:06:44,150 --> 00:06:48,250
أنا متأكد من أن هذه هي بداية أ
علاقة عمل ناجحة،

80
00:06:48,450 --> 00:06:49,410
دي إس نيلسون.

81
00:06:49,610 --> 00:06:53,330
لكنها سوف تسير بسلاسة أكبر
إذا لم تناديني بـ "الحاكم"

82
00:06:55,120 --> 00:06:56,090
سيدي.

83
00:06:56,290 --> 00:06:58,910
صحيح. هل يجب علينا؟

84
00:06:59,750 --> 00:07:00,720
صباح الخير يا سيدي.

85
00:07:17,810 --> 00:07:20,190
هل يجب عليك ذلك؟

86
00:07:20,390 --> 00:07:22,360
نعم، أنا بخير.

87
00:07:22,560 --> 00:07:23,860
العتابي.

88
00:07:25,650 --> 00:07:27,700
شكرا لحضورك الجولة، فال.

89
00:07:27,900 --> 00:07:29,530
أوه، كل شيء على ما يرام، تابي. أنت بخير؟

90
00:07:29,740 --> 00:07:31,610
ليس حقا، لا.

91
00:07:35,280 --> 00:07:37,040
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

92
00:07:40,460 --> 00:07:42,170
صحيح. الجميع هادئ.

93
00:07:43,250 --> 00:07:44,500
استمع.

94
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
سيدي.

95
00:07:51,550 --> 00:07:55,140
أنا اه، رئيس المباحث بارنابي.

96
00:07:55,350 --> 00:07:57,850
شكرا لك على الانتظار.
أنا أقدر أنك يجب أن تكون متعبا.

97
00:07:58,060 --> 00:08:01,690
فقط لأقول أن ضباطي
سوف تنتهي من أخذ الإفادات،

98
00:08:01,890 --> 00:08:03,860
وبعد ذلك يمكن للجميع العودة إلى منازلهم.

99
00:08:04,060 --> 00:08:06,490
وبعد ذلك، سنتواصل معك عند الضرورة.

100
00:08:06,690 --> 00:08:08,740
أوه، جرة، عفوا.

101
00:08:10,030 --> 00:08:13,080
بريندان بيرس، مؤرخ محلي.

102
00:08:13,280 --> 00:08:15,000
أنت تعرف من فعل ذلك، أليس كذلك؟

103
00:08:15,200 --> 00:08:17,330
ليتل روز ويلتون.

104
00:08:17,530 --> 00:08:21,410
كان والدها مريضًا، لذا حملت روز قطعة من خشب عيد الميلاد

105
00:08:21,620 --> 00:08:24,670
هنا في Manor House كعرض موسمي.

106
00:08:25,380 --> 00:08:27,300
آسف يا سيدي. متى كان هذا؟

107
00:08:27,500 --> 00:08:33,010
لقد تم طردها من هنا
عشية عيد الميلاد قبل 127 عامًا.

108
00:08:33,720 --> 00:08:36,350
وقع البائس المسكين في عاصفة ثلجية

109
00:08:36,550 --> 00:08:39,680
وزحفت إلى موتها المأساوي.

110
00:08:39,890 --> 00:08:42,520
هذا هو انتقامها.

111
00:08:42,730 --> 00:08:45,700
حسنا، هذا هو ذلك، ثم. حالة الفتح والإغلاق.

112
00:08:45,900 --> 00:08:47,650
مهلا، إنها ليست مزحة، كما تعلمون.

113
00:08:47,860 --> 00:08:49,230
بالتأكيد ليس كذلك.

114
00:08:49,440 --> 00:08:53,870
ويمكنني أن أؤكد لكم أننا سوف نفعل ذلك
النظر في كل احتمال.

115
00:08:55,280 --> 00:08:56,500
شكرا لك.

116
00:08:57,820 --> 00:08:58,870
سهل يا نيلسون.

117
00:08:59,080 --> 00:09:01,500
القليل من اللباقة يمكن أن يقطع شوطا طويلا هنا.

118
00:09:01,700 --> 00:09:02,880
سيدي.

119
00:09:07,330 --> 00:09:10,760
الدكتورة كيت وايلدنج، المحقق الرقيب نيلسون.

120
00:09:10,960 --> 00:09:11,930
المحقق الرقيب نيلسون...

121
00:09:12,130 --> 00:09:13,130
لقد التقينا بالفعل.

122
00:09:13,340 --> 00:09:14,680
كان دي إس نيلسون أول من وصل إلى مكان الحادث.

123
00:09:16,630 --> 00:09:17,810
حسنا.

124
00:09:18,010 --> 00:09:21,310
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن السيد بريدجمان؟

125
00:09:21,510 --> 00:09:25,240
وقت الوفاة حوالي الساعة 3:00 صباحًا، زد أو سلب.

126
00:09:25,440 --> 00:09:28,780
ضربة سيف فضية عتيقة واحدة
في الغضروف الضلعي

127
00:09:28,980 --> 00:09:31,610
وأخرى توجه مباشرة إلى القلب.

128
00:09:31,820 --> 00:09:34,160
يتم ذلك عن قناعة إذا لم يكن هناك شيء آخر.

129
00:09:34,360 --> 00:09:35,580
لا بصمات الأصابع.

130
00:09:35,780 --> 00:09:37,620
ومن أين أتى السيف؟

131
00:09:37,820 --> 00:09:38,790
فقط من خلال هناك.

132
00:09:42,950 --> 00:09:45,550
هل يمكنك العثور على المالك؟ سنحتاج إلى جولة.

133
00:09:45,750 --> 00:09:47,000
نعم يا سيدي.

134
00:09:49,250 --> 00:09:51,420
- د.
- يبدو حريصا.

135
00:09:51,630 --> 00:09:54,180
هل تعتقد ذلك؟ لم أكن قد لاحظت.

136
00:09:54,380 --> 00:09:56,180
هل تفتقد جونز؟

137
00:09:57,130 --> 00:09:58,680
ليس على الإطلاق.

138
00:09:59,840 --> 00:10:01,350
قد تكون مهتما بهذا.

139
00:10:02,850 --> 00:10:04,600
لقد كان في جيبه.

140
00:10:07,850 --> 00:10:09,570
"أوقفوا ليالي الرعب.

141
00:10:09,770 --> 00:10:13,700
لا تتدخل في قوى خارجة عن إرادتك

142
00:10:13,900 --> 00:10:15,870
أو الانتقام سوف يضرب ".

143
00:10:16,070 --> 00:10:17,200
سيدي.

144
00:10:18,280 --> 00:10:19,660
شكرا لك.

145
00:10:22,740 --> 00:10:23,910
السيد فيرغوس جونسون.

146
00:10:24,120 --> 00:10:25,670
أوه، سيمون، من فضلك.

147
00:10:25,870 --> 00:10:30,420
وهل يمكنني أن أقول ذلك؟
لقد دمرنا جميعًا تمامًا.

148
00:10:30,630 --> 00:10:33,800
كان كون رجلاً عظيماً.

149
00:10:34,000 --> 00:10:35,760
ومن الواضح أن الجميع لم يتفقوا.

150
00:10:38,340 --> 00:10:40,010
بيبا؟

151
00:10:41,090 --> 00:10:42,850
كل شيء على ما يرام، الحب.

152
00:10:43,050 --> 00:10:44,480
أنا هنا.

153
00:10:44,680 --> 00:10:46,230
فيليسيتي.

154
00:10:46,930 --> 00:10:47,730
لا.

155
00:10:54,770 --> 00:10:57,280
قبل أن يُقتل هل سمعت شيئاً؟

156
00:10:58,360 --> 00:11:00,200
اعتقدت أنني سمعت طرقًا إيقاعيًا.

157
00:11:00,410 --> 00:11:03,030
- هل؟
- حسنا، سمعت شيئا.

158
00:11:04,200 --> 00:11:06,500
هيا يا ليبز هذا جيد للقرية

159
00:11:06,700 --> 00:11:08,000
- لا تكن سخيفا.
- إنها! انها مثيرة!

160
00:11:08,200 --> 00:11:10,420
أنا منهك تماما.

161
00:11:10,620 --> 00:11:12,470
إذًا، من كانت فكرة "ليلة الرعب"؟

162
00:11:12,670 --> 00:11:16,260
ابنتي بيبا.
هي وصديقتها ديس... ديف.

163
00:11:16,460 --> 00:11:17,710
أنا حقا لا أعرف ما يسمى.

164
00:11:17,920 --> 00:11:18,720
إنهم في كل ذلك.

165
00:11:18,920 --> 00:11:21,390
كل ذلك جزء من حملة أوسع من الأحداث

166
00:11:21,590 --> 00:11:23,890
لاستعادة لقب القرية المفقود منذ فترة طويلة.

167
00:11:24,100 --> 00:11:25,470
"القرية الأكثر مسكونًا في إنجلترا."

168
00:11:25,680 --> 00:11:26,730
نعم. هذا هو واحد.

169
00:11:26,930 --> 00:11:29,650
الجميع مهووسون بقصة الأشباح هذه.

170
00:11:38,400 --> 00:11:41,150
إنها ليست بالضبط فورت نوكس، أليس كذلك؟

171
00:11:41,360 --> 00:11:42,610
هل لديك أي كاميرات أمنية؟

172
00:11:42,820 --> 00:11:44,570
اه، هناك واحد خارج الجبهة. ينبغي أن تعمل.

173
00:11:44,780 --> 00:11:46,280
سنحتاج لرؤية نسخ من التسجيلات.

174
00:11:46,490 --> 00:11:47,290
نعم بالطبع.

175
00:11:47,490 --> 00:11:48,750
كم منكم يعيش هنا؟

176
00:11:48,950 --> 00:11:52,380
هناك فقط أنا، ابنتي،
بيبا وزوجتي تابي.

177
00:11:52,580 --> 00:11:53,800
على الرغم من أنها ذهبت بالفعل إلى السرير.

178
00:11:54,000 --> 00:11:57,550
اه، أختي الكبرى فاليري لديها مفاتيح.

179
00:11:57,750 --> 00:12:00,050
- لكنها لا تعيش هنا؟
- ليس بعد الآن، لا.

180
00:12:00,260 --> 00:12:02,850
لقد اعتنت بأبي و، اه،
خرج عندما مات.

181
00:12:03,050 --> 00:12:04,800
اه، هي تعيش في القرية الآن.

182
00:12:05,010 --> 00:12:06,560
شكرا لك. وهذا سيكون كل شيء في الوقت الراهن.

183
00:12:06,760 --> 00:12:07,860
جيد.

184
00:12:11,640 --> 00:12:13,490
تحقق من بقية المنزل.

185
00:12:13,690 --> 00:12:15,690
تحدث مع الفتاة... فيليسيتي.

186
00:12:15,900 --> 00:12:19,870
ويا إرن، ابدأ في شق طريقك
من خلال التسجيلات.

187
00:12:20,070 --> 00:12:22,410
إلى أين أنت ذاهب أيها الحاكم... سيدي؟

188
00:12:23,910 --> 00:12:26,280
للتحدث مع زوجة الضحية.

189
00:12:32,500 --> 00:12:34,630
هل كان مع امرأة؟

190
00:12:35,580 --> 00:12:37,010
نعم.

191
00:12:37,210 --> 00:12:38,680
أرى.

192
00:12:39,550 --> 00:12:42,420
لم يستطع أبدًا الاحتفاظ بها في بنطاله.

193
00:12:45,010 --> 00:12:47,260
من كان هذه المرة؟

194
00:12:48,640 --> 00:12:50,270
فيليسيتي هيرن.

195
00:12:53,270 --> 00:12:54,490
هل تعرفها؟

196
00:12:54,690 --> 00:12:57,280
إنها معلمتي في الغناء.

197
00:12:58,190 --> 00:13:01,190
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون
أردت قتل زوجك؟

198
00:13:01,400 --> 00:13:03,280
وبصرف النظر عني؟ لا.

199
00:13:03,990 --> 00:13:05,740
أين كنت الليلة الماضية؟

200
00:13:05,950 --> 00:13:07,290
هنا.

201
00:13:08,950 --> 00:13:10,080
ماذا عن الآخرين؟

202
00:13:10,290 --> 00:13:12,410
هل هناك أحد تشاجر معه مؤخرًا؟

203
00:13:12,620 --> 00:13:13,790
مشاكل العمل؟

204
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
كان العمل جيدًا. ألق نظرة.

205
00:13:23,170 --> 00:13:25,520
روس كليمر مدين له بالمال.

206
00:13:25,720 --> 00:13:28,470
أعلم أنه كان يطارد ذلك.

207
00:13:28,680 --> 00:13:30,480
مالك أسلحة الحداد.

208
00:13:30,680 --> 00:13:33,350
قام كونور ببعض الأعمال له في طريق العودة.

209
00:13:37,060 --> 00:13:40,410
شطب سيمون فيرغوس جونسون هذه القائمة.

210
00:13:40,610 --> 00:13:41,900
أي فكرة لماذا؟

211
00:13:43,570 --> 00:13:46,450
اقترب سايمون من كونور
تجديد منزل مانور

212
00:13:46,650 --> 00:13:48,780
وتحويله إلى فندق.

213
00:13:48,990 --> 00:13:50,040
لكن؟

214
00:13:51,120 --> 00:13:53,540
ربما يكون سيمون قد ورث كومة،

215
00:13:53,750 --> 00:13:55,840
لكن ليس لديه بنسين ليجمعهما معًا.

216
00:13:56,960 --> 00:13:58,550
لدينا بعض أموال العائلة.

217
00:13:58,750 --> 00:14:02,550
لذلك عرض كونور الشراء
مانور هاوس بعيدًا عنه بدلاً من ذلك.

218
00:14:03,380 --> 00:14:06,600
وهل كان السيد فيرغوس جونسون يفكر في البيع؟

219
00:14:07,970 --> 00:14:13,020
وكانت المفاوضات مستمرة
والانقسام على نحو متزايد.

220
00:14:13,220 --> 00:14:15,480
اثنين من الأيائل يتجولان.

221
00:14:21,020 --> 00:14:22,440
آنسة هيرن؟

222
00:14:22,650 --> 00:14:24,030
دي إس نيلسون.

223
00:14:24,230 --> 00:14:25,610
هل يمكننا التحدث؟

224
00:14:29,740 --> 00:14:32,370
جميعهم سوف يكرهونني، أليس كذلك؟

225
00:14:36,450 --> 00:14:38,080
كيف تعرفت على كونور؟

226
00:14:38,290 --> 00:14:40,630
أنا مدرس الغناء لزوجته.

227
00:14:40,830 --> 00:14:43,760
لقد رافقتها في حفل موسيقي،
وكونور كان هناك

228
00:14:43,960 --> 00:14:48,310
والأمور أه تطورت

229
00:14:48,510 --> 00:14:50,480
لكني لم أتواجد هنا لفترة طويلة،

230
00:14:50,680 --> 00:14:52,640
لذلك ما زلت أحاول تكوين صداقات.

231
00:14:52,850 --> 00:14:54,560
هذا سوف يساعد حقاً، أليس كذلك؟

232
00:14:54,760 --> 00:14:57,610
حسنًا، ربما لم يكن الأفضل
فكرة أن تأتي إلى ليلة الرعب

233
00:14:57,810 --> 00:14:59,560
مع زوج شخص آخر.

234
00:15:01,520 --> 00:15:03,940
حسنًا، لم أكن أعلم أنه سيأتي.

235
00:15:04,150 --> 00:15:07,650
أخبرته أنني كذلك، وقد ظهر للتو.

236
00:15:21,370 --> 00:15:23,130
نحن لسنا مفتوحين بعد.

237
00:15:24,340 --> 00:15:27,890
ستتمكن من الإجابة على بعض
الأسئلة إذن يا سيد كليمر.

238
00:15:28,090 --> 00:15:29,970
دي سي آي بارنابي.

239
00:15:30,680 --> 00:15:32,720
أرى أنك تستضيف حدثًا خارقًا للطبيعة،

240
00:15:32,930 --> 00:15:34,140
كذلك الليلة.

241
00:15:34,350 --> 00:15:36,100
نأمل أن ننجو جميعًا من هذا.

242
00:15:38,560 --> 00:15:40,150
أرى أنه تم نشر منشورات لك أيضًا.

243
00:15:40,350 --> 00:15:41,690
أي فكرة من؟

244
00:15:41,890 --> 00:15:44,490
بعض الجوز. القرية مليئة بهم.

245
00:15:45,770 --> 00:15:48,620
إذن، علاقة الحانة بقصة الأشباح هي...

246
00:15:48,820 --> 00:15:50,490
هذه هي الصياغة القديمة.

247
00:15:50,700 --> 00:15:52,160
عاشت عائلة ويلتون هنا.

248
00:15:52,360 --> 00:15:54,740
أنت واقف في غرفتهم الأمامية.

249
00:15:54,950 --> 00:15:58,800
الأشخاص المقيمون هنا أبلغوا عن سماع أصوات،

250
00:15:59,000 --> 00:16:00,090
خطى، سمها ما شئت.

251
00:16:01,370 --> 00:16:02,870
إذن أنت تصدق؟

252
00:16:03,080 --> 00:16:04,130
لم أستطع إعطاء الأشياء،

253
00:16:04,330 --> 00:16:06,510
طالما أنها تحافظ على دخول المقامرين.

254
00:16:08,380 --> 00:16:10,850
لقد كنا نقوم بهذه الأحداث لسنوات.

255
00:16:11,050 --> 00:16:13,390
نحن موقع الشبح الأصلي.

256
00:16:13,590 --> 00:16:15,640
على عكس؟

257
00:16:15,850 --> 00:16:18,310
مانور هاوس وسيمون دوداه واتس.

258
00:16:18,510 --> 00:16:20,860
أعني، أن الخاسر يرشد،
يدعي أن الشبح هو ملكه.

259
00:16:21,060 --> 00:16:23,230
وتخطط لفتح مشروع تجاري منافس؟

260
00:16:23,440 --> 00:16:26,780
بالضبط، وكل ذلك لأن أبي مات.

261
00:16:26,980 --> 00:16:28,700
ليس الأمر كما لو أنه يستحق أن يكون هناك.

262
00:16:28,900 --> 00:16:30,870
الجميع يعرف هذا المكان
كان يجب أن أذهب إلى فاليري.

263
00:16:32,110 --> 00:16:34,330
وكانت قديسة لرجلهم العجوز.

264
00:16:36,530 --> 00:16:40,750
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون
كان لديك مشاكل مع كونور بريدجمان؟

265
00:16:40,950 --> 00:16:42,460
نصف الأزواج في القرية؟

266
00:16:42,660 --> 00:16:44,040
ماذا عنك؟

267
00:16:44,250 --> 00:16:45,120
غير متزوج.

268
00:16:45,330 --> 00:16:47,340
لكنك مدين له بالمال، على ما أعتقد.

269
00:16:47,540 --> 00:16:50,590
لقد تأخرت قليلا، هذا كل شيء.

270
00:16:51,210 --> 00:16:52,340
لماذا؟

271
00:16:54,720 --> 00:16:56,640
هل تشير بإصبعك إلي؟

272
00:16:56,840 --> 00:16:59,770
كنت تعلم أن شخصا ما كان
قُتل في منزل مانور،

273
00:16:59,970 --> 00:17:02,820
على الرغم من أنه لم يبق أحد
هناك ولم أذكر ذلك.

274
00:17:03,020 --> 00:17:04,770
هل تهتم بالشرح؟

275
00:17:15,990 --> 00:17:16,990
أولي.

276
00:17:18,240 --> 00:17:19,240
مهلا، ميل.

277
00:17:20,790 --> 00:17:22,210
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

278
00:17:23,410 --> 00:17:24,540
هل يمكنني الدخول؟

279
00:17:24,750 --> 00:17:27,250
هذا حقا ليس الوقت المناسب.

280
00:17:28,080 --> 00:17:30,800
أعلم... أعلم أنه يجب أن يكون كذلك
صدمة، لي العودة.

281
00:17:31,000 --> 00:17:32,300
- ولكنني أردت فقط أن...
- كونور ميت.

282
00:17:32,510 --> 00:17:33,930
لقد تم قتله.

283
00:17:34,130 --> 00:17:36,300
لا تفترض أن لديك أي علاقة بذلك.

284
00:17:38,140 --> 00:17:39,760
عليك أن تبقى بعيدا عني.

285
00:17:39,970 --> 00:17:41,350
هل تسمع؟

286
00:18:12,550 --> 00:18:14,640
لقد وجدت مكتبك، إذن.

287
00:18:20,600 --> 00:18:21,690
هل أنت بخير؟

288
00:18:21,890 --> 00:18:23,260
نعم. نعم. أنا بخير.

289
00:18:23,470 --> 00:18:24,770
أنا فقط، أم...

290
00:18:25,680 --> 00:18:27,030
حسنا، لا، في الواقع.

291
00:18:27,230 --> 00:18:28,940
هناك شيء يجب أن تسمعه.

292
00:18:29,150 --> 00:18:30,690
سمعت طرقا.

293
00:18:30,900 --> 00:18:32,360
حسنًا، إنه منزل قديم.

294
00:18:32,570 --> 00:18:34,360
جرة، يمكن أن يكون السباكة، أي شيء.

295
00:18:34,570 --> 00:18:36,440
نعم. ولكن ماذا عن هذا؟

296
00:18:47,040 --> 00:18:48,590
أنتم جميعا سوف تموتون.

297
00:18:48,790 --> 00:18:50,590
أنتم جميعا سوف تموتون.

298
00:18:55,500 --> 00:18:58,300
لا يمكننا أن نرسل الشريط
إلى الأولاد التعرف على الصوت؟

299
00:18:59,550 --> 00:19:03,900
لدينا أشخاص في مجال التكنولوجيا، نيلسون،
ولكن هذا هو Midsomer، وليس MI5.

300
00:19:05,220 --> 00:19:07,690
دعونا نفكر في الأمر للحظة.

301
00:19:08,520 --> 00:19:11,320
على افتراض أنه لم يكن شبحا،

302
00:19:11,520 --> 00:19:14,020
ماذا يخبرنا هذا التسجيل؟

303
00:19:14,230 --> 00:19:17,280
أن شخص ما ظواهر وهمية.

304
00:19:17,490 --> 00:19:19,200
ماذا تعطينا التصريحات؟

305
00:19:19,400 --> 00:19:24,000
أوه، حسنا، لا شيء حاسم.
ولم يرى أحد أو يسمع أي شيء.

306
00:19:24,200 --> 00:19:25,950
والمرأة التي كان معها كونور؟

307
00:19:26,160 --> 00:19:27,630
فيليسيتي هيرن.

308
00:19:27,830 --> 00:19:31,250
اه، إنها عصبية بعض الشيء،
لكنها تبدو غير ضارة بدرجة كافية.

309
00:19:31,460 --> 00:19:33,300
يبدو، نيلسون، يبدو؟

310
00:19:33,500 --> 00:19:35,170
لا تنسى الحروف الأبجدية الخاصة بك.

311
00:19:35,380 --> 00:19:36,800
لا تفترض شيئًا. لا تصدق أحدا.

312
00:19:37,000 --> 00:19:39,880
تحقق من كل شيء، ولا تأخذ أبدا
عينك بعيدا عن الصورة الأكبر.

313
00:19:40,090 --> 00:19:41,510
هنا، هيا.

314
00:19:42,680 --> 00:19:46,400
الأولى، زوجة كونور، ميل بريدجمان.

315
00:19:46,600 --> 00:19:49,850
اه، ليس لديها عذر واضح.
كانت تعلم أنه يحب اللعب بعيدًا.

316
00:19:50,060 --> 00:19:52,780
كان من الممكن أن تتسلل من الباب الخلفي.

317
00:19:52,980 --> 00:19:55,980
اثنان، اه، روس كليمر.

318
00:19:56,190 --> 00:19:57,690
كان مدينًا لكونور بالمال.

319
00:19:57,900 --> 00:20:00,650
كان على علم بجريمة القتل
ولم أستطع حقا شرح كيف.

320
00:20:00,860 --> 00:20:04,370
ثلاثة، سيمون فيرغوس جونسون.

321
00:20:04,570 --> 00:20:07,790
لقد أخبرنا كم كان رفيق كون رائعًا،

322
00:20:07,990 --> 00:20:09,370
ولكن بعد ذلك اتضح أنه كان يجدف معه

323
00:20:09,580 --> 00:20:11,460
حول احتمالية بيع مانور هاوس.

324
00:20:11,660 --> 00:20:15,290
لذا نحضرهم ونمارس بعض الضغط؟

325
00:20:16,840 --> 00:20:19,390
مم. الضغط على المدلكين، نيلسون.

326
00:20:19,590 --> 00:20:22,890
لا، ابق هنا واحتفظ به
يمر عبر الأشرطة.

327
00:20:23,090 --> 00:20:28,720
ودعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
من يقف خلف هذه المنشورات .

328
00:20:28,930 --> 00:20:31,940
سأتحدث إلى فاليري فيرجوس جونسون.

329
00:20:32,940 --> 00:20:37,490
لأنها تمكنت من الوصول إلى
المنزل وعرفت طريقها.

330
00:20:37,690 --> 00:20:38,740
بالضبط.

331
00:20:39,780 --> 00:20:41,450
أوه، والتحقق

332
00:20:41,650 --> 00:20:43,280
سجلات هاتف تابي فيرغوس جونسون.

333
00:20:43,490 --> 00:20:45,460
كانت على هاتفها المحمول عندما التقينا بها لأول مرة.

334
00:20:45,660 --> 00:20:49,880
كان روس كليمر على علم بالأمر
القتل بطريقة أو بأخرى، لذلك اثنان واثنان.

335
00:20:50,080 --> 00:20:51,080
أي شيء آخر؟

336
00:20:55,170 --> 00:20:57,010
إنه على مكتبك.

337
00:20:59,090 --> 00:21:00,090
يلهون؟

338
00:21:00,960 --> 00:21:03,180
بالكاد أستطيع احتواء حماستي.

339
00:21:03,380 --> 00:21:04,850
حبيباته تعاملك جيدًا؟

340
00:21:05,050 --> 00:21:07,430
أنا لا أتوقع بطاقة عيد الميلاد حتى الآن،

341
00:21:07,640 --> 00:21:08,480
إذا كان هذا ما تعنيه.

342
00:21:08,680 --> 00:21:09,930
لديك حذاء كبير لملءه.

343
00:21:10,770 --> 00:21:12,610
يستغرق وقتا، هذا كل شيء.

344
00:21:32,240 --> 00:21:33,790
مفتش.

345
00:21:35,040 --> 00:21:37,130
تفضل بالدخول. هل ترغب في تناول كوب من الشاي؟

346
00:21:37,330 --> 00:21:39,460
أوه، هذا سيكون لطيفا جدا. شكرا لك.

347
00:21:44,720 --> 00:21:47,590
يجب أن تفوت مانور هاوس
في هذا الوقت من العام.

348
00:21:47,800 --> 00:21:48,680
ليس حقا.

349
00:21:48,890 --> 00:21:50,560
وحيد جداً مع ثلاثة منا فقط.

350
00:21:50,760 --> 00:21:54,060
أنا وأبي وبيبا في العطل المدرسية.

351
00:21:54,930 --> 00:21:59,440
أنا اه... أنا أفهم أنك،
أم، لا يزال لديك مجموعة من المفاتيح.

352
00:21:59,650 --> 00:22:02,120
هل ذهبت إلى هناك الليلة الماضية، بأي فرصة؟

353
00:22:02,320 --> 00:22:05,120
لا، أنا لست من أشد المعجبين بقصص الأشباح هذه.

354
00:22:05,320 --> 00:22:06,370
هذا يخيفني، لأكون صادقًا.

355
00:22:06,570 --> 00:22:08,660
كان أبي يتحدث دائمًا عن ذلك.

356
00:22:09,780 --> 00:22:11,660
لقد اعتنيت بوالدك، أليس كذلك؟

357
00:22:11,870 --> 00:22:14,870
نعم. أصيب بسكتة دماغية عندما كان عمري 13 عامًا.

358
00:22:15,080 --> 00:22:18,580
أعتقد أنه كان الإجهاد
من وفاة أمي في العام السابق.

359
00:22:18,790 --> 00:22:21,470
نعم، لقد اعتنيت به بعد ذلك.

360
00:22:21,670 --> 00:22:23,550
من سن 13؟

361
00:22:23,750 --> 00:22:25,100
يجب أن يكون ذلك صعبا.

362
00:22:25,300 --> 00:22:29,350
مم، في الآونة الأخيرة فقط، رأيته يتدهور.

363
00:22:29,550 --> 00:22:31,850
إنها نعمة أنه ذهب في النهاية.

364
00:22:34,100 --> 00:22:37,980
هل كان لديك أي دعم ،
شخص ليعطيك استراحة؟

365
00:22:39,140 --> 00:22:41,020
لم أحصل على عطلة قط.

366
00:22:42,020 --> 00:22:43,770
بالكاد غادر منتصف الصيف.

367
00:22:47,950 --> 00:22:51,120
إذًا، أين كان سايمون وتابي طوال هذا الوقت؟

368
00:22:51,320 --> 00:22:54,870
أوه، أسافر حول العالم، وأعيش حياة راقية،

369
00:22:55,080 --> 00:22:57,750
تطوير أحدث مخطط طائش لـ Si.

370
00:22:58,620 --> 00:23:00,670
لقد عادوا عندما مات أبي.

371
00:23:02,250 --> 00:23:04,380
أتمنى أن لا تمانع في سؤالي

372
00:23:04,590 --> 00:23:08,680
ولكن، أم، هل ورث سيمون
مانور هاوس صريح؟

373
00:23:08,880 --> 00:23:10,430
كان هذا دائما هو الاتفاق.

374
00:23:10,630 --> 00:23:13,680
أعتقد أن أبي فكر في سيمون
سيحتاجها أكثر مني.

375
00:23:13,890 --> 00:23:15,640
أعطه مشروعا.

376
00:23:16,560 --> 00:23:18,860
لدي كل ما أحتاجه هنا.

377
00:23:19,060 --> 00:23:20,400
شكرا لك.

378
00:23:26,860 --> 00:23:29,030
كيف تعاملت مع كونور بريدجمان؟

379
00:23:31,910 --> 00:23:34,080
حسنًا، لم نكن قريبين جدًا أبدًا، ضع الأمر على هذا النحو.

380
00:23:34,280 --> 00:23:35,790
هل هناك سبب معين؟

381
00:23:37,620 --> 00:23:39,670
لقد كان رجلاً للسيدات تمامًا.

382
00:23:39,870 --> 00:23:41,870
لا أعتقد أنني كنت نوعه.

383
00:23:43,710 --> 00:23:47,260
هل يمكنني أن أسأل، جرة، السيوف في مانور هاوس،

384
00:23:47,460 --> 00:23:48,810
من أين أتوا؟

385
00:23:49,630 --> 00:23:51,810
يا إلهي، لقد كانوا من أواخر العصر الفيكتوري.

386
00:23:52,010 --> 00:23:53,850
قال أبي أنها مصنوعة من قبل الحداد الفعلي

387
00:23:54,050 --> 00:23:56,430
الذي يظهر في قصة الأشباح.

388
00:23:59,350 --> 00:24:02,650
ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟ أنا متعب.

389
00:24:02,850 --> 00:24:04,950
أريد فقط أن أعرف أين كنت الليلة الماضية.

390
00:24:05,150 --> 00:24:06,620
لأنه من الواضح أنك لم تكن هنا.

391
00:24:06,820 --> 00:24:09,320
- ذهبت للقيادة.
- في منتصف الليل؟

392
00:24:09,530 --> 00:24:10,400
لماذا تأخذني؟

393
00:24:10,610 --> 00:24:11,490
كم من الوقت لديك؟

394
00:24:11,700 --> 00:24:14,670
فقط أخبرني. أنا زوجك.

395
00:24:14,870 --> 00:24:15,990
الله حقا؟

396
00:24:16,200 --> 00:24:17,750
من السهل جدًا أن تنسى أحيانًا.

397
00:24:17,950 --> 00:24:18,790
نعم، بوضوح.

398
00:24:18,990 --> 00:24:20,620
أنا هنا، كما تعلمون!

399
00:24:26,040 --> 00:24:28,340
هل يجب عليك ارتداء تلك الملابس؟

400
00:24:29,460 --> 00:24:33,060
أعني، لا يمكنك ارتداء
فستان جميل أو شيء من هذا؟

401
00:24:50,480 --> 00:24:53,030
ينبغي أن نكون على ما يرام
لهذه الليلة، على ما أعتقد.

402
00:24:53,900 --> 00:24:56,120
أنا أكثر قلقا بشأن
الكهوف عشية عيد الميلاد.

403
00:24:56,320 --> 00:24:58,330
أعني، بث حدث مباشر...

404
00:24:58,530 --> 00:25:00,830
يمكننا أن نقلق بشأن ذلك لاحقًا.

405
00:25:01,040 --> 00:25:02,130
هل أنت بخير؟

406
00:25:02,330 --> 00:25:03,920
الآباء، هذا كل شيء.

407
00:25:04,120 --> 00:25:06,090
نعم. لك ينبح.

408
00:25:06,290 --> 00:25:08,640
سعيد أنه ليس أنا فقط الذي يعتقد ذلك.

409
00:25:09,880 --> 00:25:12,760
أنا سعيد حقًا لأنك هنا، ديف.

410
00:25:15,340 --> 00:25:16,640
يجب أن أخرج.

411
00:25:17,340 --> 00:25:18,350
مرة أخرى؟ أين؟

412
00:25:18,550 --> 00:25:20,230
مجرد الاشياء يوني.

413
00:25:20,430 --> 00:25:21,930
لن أكون طويلا.

414
00:25:27,560 --> 00:25:29,820
عيد ميلاد سعيد!

415
00:25:30,020 --> 00:25:32,400
مورتون شالوز نداء عيد الميلاد!

416
00:25:32,610 --> 00:25:34,410
من فضلك أعط بسخاء!

417
00:25:34,610 --> 00:25:36,450
هو، هو، هو!

418
00:25:36,660 --> 00:25:39,030
انا...ماذا...

419
00:25:39,240 --> 00:25:40,790
هو، هو، هو!

420
00:25:45,290 --> 00:25:47,260
هو هو!

421
00:25:58,510 --> 00:26:01,610
هو، هو، هو! عيد ميلاد سعيد!

422
00:26:01,810 --> 00:26:03,100
أعط بسخاء!

423
00:26:03,310 --> 00:26:04,780
هو، هو، هو!

424
00:26:04,980 --> 00:26:06,190
كيف تسير عملية الاستئناف هذا العام؟

425
00:26:06,390 --> 00:26:08,490
ستكون سنة مليئة بالأحداث هذا العام، فال.

426
00:26:08,690 --> 00:26:10,310
الأفضل من ذلك، أتوقع.

427
00:26:10,520 --> 00:26:12,990
وجرة، ما هي الأموال
سوف تنفق على؟

428
00:26:13,190 --> 00:26:15,040
اللجنة لم تقرر بعد.

429
00:26:15,240 --> 00:26:16,860
لدي اقتراح.

430
00:26:17,070 --> 00:26:19,320
لقد تم إهمال الملعب لفترة طويلة.

431
00:26:19,530 --> 00:26:22,330
نعم، ولكن الملعب لا
جلب أي سياحة، على أية حال،

432
00:26:22,530 --> 00:26:23,830
- هل هو كذلك؟
- حسنًا، لا، ليس المقصود ذلك.

433
00:26:24,040 --> 00:26:25,630
إنه ملعب.
إنها مخصصة للأطفال للعب فيها.

434
00:26:25,830 --> 00:26:28,130
ماذا يهمك؟ ليس لديك أي شيء.

435
00:26:29,710 --> 00:26:33,880
حسنًا، على الأقل إذا فعلت ذلك،
قد لا يزال زوجي يرغب في رؤيتي.

436
00:26:36,920 --> 00:26:38,770
هو، هو، هو!

437
00:26:38,970 --> 00:26:41,100
عيد ميلاد سعيد!

438
00:26:52,860 --> 00:26:54,150
الحانة مغلقة.

439
00:26:54,360 --> 00:26:55,740
لكننا اتفقنا على اللقاء.

440
00:26:55,940 --> 00:26:58,320
قلت حانة مغلقة.

441
00:27:08,370 --> 00:27:10,920
عدد قليل منا يذهب
لتناول مشروب احتفالي في وقت لاحق.

442
00:27:11,130 --> 00:27:12,000
هل تريد الانضمام؟

443
00:27:12,210 --> 00:27:13,340
يبدو أنك قد تحتاج إلى واحدة.

444
00:27:13,540 --> 00:27:15,890
أوه، أود أن. شكرا.

445
00:27:28,560 --> 00:27:30,360
يجب أن تكون مرهقا.

446
00:27:31,230 --> 00:27:32,610
أستطيع النوم عندما أموت.

447
00:27:32,810 --> 00:27:35,240
لا تقل ذلك، بريندان.

448
00:27:35,440 --> 00:27:37,490
هذه أوقات مثيرة يا ليبرتي.

449
00:27:37,690 --> 00:27:39,120
مجرد التفكير في الشهرة

450
00:27:39,320 --> 00:27:41,200
الذي سيجلبه مقتل كونور إلى القرية.

451
00:27:41,410 --> 00:27:42,620
قد تكون هذه بداية لشيء ما.

452
00:27:42,820 --> 00:27:45,750
لقد توفي هذا الرجل للتو، بريندان.

453
00:27:47,660 --> 00:27:49,080
كل سحابة، ليبز.

454
00:27:49,290 --> 00:27:50,670
كل سحابة.

455
00:27:50,870 --> 00:27:54,840
لا يوجد شيء مثل الدعاية السيئة.

456
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
انتظر!

457
00:27:58,960 --> 00:28:00,220
انتظر!

458
00:28:00,420 --> 00:28:01,970
وصل هؤلاء.

459
00:28:02,180 --> 00:28:04,470
المزيد من الكتيبات. حقا؟

460
00:28:04,680 --> 00:28:06,520
أوه نعم!

461
00:28:06,720 --> 00:28:08,400
اللمعان المناسب، هؤلاء!

462
00:28:08,600 --> 00:28:10,900
أنتم تنفقون أموالاً لا نملكها.

463
00:28:11,100 --> 00:28:13,320
والبنك يفعل الجوز.

464
00:28:13,520 --> 00:28:15,820
الإيمان هو الجسر يا ليبز

465
00:28:16,020 --> 00:28:18,120
حسنًا، فقط في حالة لم يكن الأمر كذلك،
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت.

466
00:28:18,320 --> 00:28:19,860
نحن لسنا متعجلين تمامًا.

467
00:28:20,070 --> 00:28:21,820
من سيشتريهم؟

468
00:28:22,030 --> 00:28:24,950
كم مرة؟ كم مرة؟

469
00:28:25,160 --> 00:28:28,000
عليك أن تتكهن لتتراكم.

470
00:28:28,200 --> 00:28:29,620
تذكر الاقتباس؟

471
00:28:29,830 --> 00:28:31,920
"قم ببنائه وسوف يأتون."

472
00:28:32,120 --> 00:28:33,720
من؟ المحضرين؟

473
00:29:06,660 --> 00:29:07,950
أولي.

474
00:29:12,290 --> 00:29:16,790
♪ "عصر الذهب تقريبًا" ♪

475
00:29:17,000 --> 00:29:21,720
♪ عندما يحل السلام على كل الأرض ♪

476
00:29:21,920 --> 00:29:25,970
♪ تتطاير روائعها القديمة ♪

477
00:29:26,180 --> 00:29:31,310
♪ والعالم كله يرسل الأغنية ♪

478
00:29:31,520 --> 00:29:37,110
♪ الذي تغنيه الملائكة الآن ♪

479
00:29:37,310 --> 00:29:38,440
جيد جدا، سوف.

480
00:29:44,190 --> 00:29:45,240
ميل.

481
00:29:47,320 --> 00:29:49,790
شكرا. شكرا جزيلا، سوف.

482
00:29:49,990 --> 00:29:52,620
- أراك الأسبوع المقبل.
- شكرا، سيدة هيرن.

483
00:29:52,830 --> 00:29:53,830
- وداعا.
- وداعا.

484
00:29:57,170 --> 00:29:58,170
هل يمكنني الدخول؟

485
00:29:59,330 --> 00:30:00,930
بالطبع.

486
00:30:01,630 --> 00:30:03,050
تعال من خلال.

487
00:30:19,440 --> 00:30:21,660
كان هذا هو المفضل لدى كونور.

488
00:30:24,400 --> 00:30:26,370
ربما كنت تعرف ذلك.

489
00:30:28,030 --> 00:30:30,700
أوه، ميل، أنا آسف جدا.

490
00:30:33,740 --> 00:30:38,050
كنت أعلم دائمًا أنني لا أستطيع الوثوق بكونور حقًا.

491
00:30:39,170 --> 00:30:40,090
لكن أنت؟

492
00:30:40,290 --> 00:30:42,760
ماذا كنت تفكر؟

493
00:30:44,590 --> 00:30:46,180
لا أعرف.

494
00:30:46,380 --> 00:30:48,630
هل اعتقدت أنني لن أعرف؟

495
00:30:51,470 --> 00:30:57,600
أعلم أنه كان مغازلًا، لكن يمكنه ذلك
لم تكن قد قاومت للتو؟

496
00:30:59,640 --> 00:31:02,240
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

497
00:31:04,020 --> 00:31:06,950
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

498
00:31:07,650 --> 00:31:11,700
لكنك لا تستحق أي أصدقاء.

499
00:31:19,790 --> 00:31:21,540
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه أنت.

500
00:31:21,750 --> 00:31:23,220
هل رأيت ميل؟

501
00:31:23,420 --> 00:31:25,140
حاولت.

502
00:31:30,050 --> 00:31:32,140
أنت دائما تجعلني عصبيا.

503
00:31:32,340 --> 00:31:33,970
أتمنى.

504
00:31:37,470 --> 00:31:39,600
تبدو متعبا جدا.

505
00:31:39,810 --> 00:31:41,650
إرن، أنا...

506
00:31:42,560 --> 00:31:45,570
أنا فقط مرهق من العالم، هذا كل شيء.

507
00:31:49,570 --> 00:31:50,700
أنت لم تتغير قليلا.

508
00:31:50,900 --> 00:31:53,120
في 24 سنة؟

509
00:31:53,320 --> 00:31:55,500
إذن، لم تفقد شيئًا من سحرك.

510
00:31:58,450 --> 00:32:00,000
ماذا ستفعل ليلة الغد؟

511
00:32:03,000 --> 00:32:05,500
يمكننا أن نذهب إلى حيث اعتدنا أن نذهب.

512
00:32:09,710 --> 00:32:11,560
أحب أن.

513
00:32:14,640 --> 00:32:16,310
قلت لك أنني عدت.

514
00:32:20,520 --> 00:32:22,320
أوه، قلت أنني بحاجة إلى وقت.

515
00:32:22,520 --> 00:32:24,320
- مرحبا أمي!
- توقف عن مضايقتي.

516
00:32:24,520 --> 00:32:25,860
ماذا... من يدري؟

517
00:32:26,060 --> 00:32:27,740
نعم ربما.

518
00:32:28,900 --> 00:32:29,700
أبي؟

519
00:32:29,900 --> 00:32:33,780
أنظر، كلما أزعجتني أكثر،
كلما قل الوقت الذي يجب أن أفكر فيه.

520
00:32:33,990 --> 00:32:36,870
من فضلك لا ترن مرة أخرى.

521
00:33:01,640 --> 00:33:05,110
إذا كنت تريد أن تعرف من يتصل بي، فقط اسأل.

522
00:33:05,810 --> 00:33:07,360
روس كليمر؟

523
00:33:08,060 --> 00:33:10,410
الله. حتى بالنسبة لك.

524
00:33:10,610 --> 00:33:12,700
إلى أي مدى يمكن أن تغرق؟

525
00:33:14,450 --> 00:33:16,950
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

526
00:33:17,660 --> 00:33:23,290
اعتقدت الآن أننا عدنا،
يمكننا الاستغناء عن كل ذلك.

527
00:33:23,500 --> 00:33:25,800
هل فعلت ذلك الآن؟

528
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ.

529
00:33:29,460 --> 00:33:30,880
لذا...

530
00:33:31,090 --> 00:33:33,930
كن رجلا حول هذا الموضوع من أجل التغيير.

531
00:33:34,130 --> 00:33:36,260
تغضب. رمي الأشياء.

532
00:33:36,470 --> 00:33:39,470
ولكن في سبيل الله، افعل شيئًا، هل ستفعل؟

533
00:34:09,170 --> 00:34:13,590
نعم أعلم أننا متأخرون
لكن ألا يمكنك الإنتظار حتى...

534
00:34:14,630 --> 00:34:15,970
صحيح.

535
00:34:17,130 --> 00:34:19,600
وعيد ميلاد سعيد لك أيضا.

536
00:34:31,820 --> 00:34:34,280
مرحبا أيها المفتش.

537
00:34:34,480 --> 00:34:36,610
آسف.

538
00:34:36,820 --> 00:34:38,070
هل يمكنني مساعدتك؟

539
00:34:38,280 --> 00:34:40,410
أود أن آخذ هذا، من فضلك.

540
00:34:40,620 --> 00:34:41,990
نعم.

541
00:34:43,370 --> 00:34:45,500
هل أنتِ بخير يا سيدة بيرس؟

542
00:34:45,700 --> 00:34:47,920
نعم، نعم، لا بأس.

543
00:34:48,120 --> 00:34:49,750
شكرا لك.

544
00:34:57,630 --> 00:34:59,560
ماذا تفعلين بالاتصال بي هكذا؟

545
00:34:59,760 --> 00:35:00,730
سوف يصبح الناس مشبوهين.

546
00:35:00,930 --> 00:35:04,310
اعتقدت فقط أننا يجب أن نتحدث
حول ما حدث الليلة الماضية.

547
00:35:04,510 --> 00:35:06,940
ما هو هناك للحديث عنه؟

548
00:35:07,140 --> 00:35:08,690
هذا مهم.

549
00:35:09,690 --> 00:35:11,440
أعتقد أننا يجب أن نترك الأمر فحسب.

550
00:35:11,650 --> 00:35:13,990
ما حدث قد حدث. حسنًا؟

551
00:35:24,410 --> 00:35:27,580
منذ متى كان زوجك
تشارك حتى مع القرية؟

552
00:35:27,790 --> 00:35:32,090
حوالي أربع سنوات. منذ أن طارت ديبي العش.

553
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
ديبي؟

554
00:35:34,290 --> 00:35:35,260
نعم ابنتنا.

555
00:35:35,460 --> 00:35:38,430
إنها بعيدة في الشرق الأقصى في الوقت الحالي.

556
00:35:38,630 --> 00:35:43,480
كنا نأمل أن تعود إلى المنزل
لعيد الميلاد، لكنها لا تستطيع ذلك.

557
00:35:45,890 --> 00:35:47,860
كيف أخذ بريندان مغادرتها؟

558
00:35:48,060 --> 00:35:49,400
أوه، لقد كان مدمرا.

559
00:35:49,600 --> 00:35:52,780
كنا على حد سواء ولكن بريندان على وجه الخصوص.

560
00:35:52,980 --> 00:35:56,110
إنها، كما تعلم، فتاة أبيها وكل ذلك.

561
00:35:56,320 --> 00:36:01,040
لكنها كانت أيضًا حزينة القلب في ذلك الوقت.

562
00:36:02,360 --> 00:36:04,040
لماذا كانت حزينة القلب؟

563
00:36:04,910 --> 00:36:06,210
كونور بريدجمان.

564
00:36:06,910 --> 00:36:11,040
لقد وقعت في حب سحره
وما يسمى بالكاريزما.

565
00:36:14,920 --> 00:36:16,840
أين زوجك الآن يا سيدة بيرس؟

566
00:36:17,550 --> 00:36:19,970
إنه يقوم بنزهة شبحية في Devil's Dungeon.

567
00:36:21,970 --> 00:36:24,310
الكهوف الموجودة خارج القرية.

568
00:36:24,510 --> 00:36:27,730
عندما ضحكت عليها، مهجورة،

569
00:36:27,930 --> 00:36:30,280
طرد من القصر الملكي،

570
00:36:30,480 --> 00:36:33,650
علقت روز ويلتون الصغيرة في عاصفة ثلجية.

571
00:36:33,850 --> 00:36:37,230
هذا الرجل يحتاج إلى الخروج أكثر.
إنه مهووس بتلك القصة.

572
00:36:37,440 --> 00:36:39,610
أعتقد أن القاتل لدينا هو أيضًا.

573
00:36:39,820 --> 00:36:41,320
نفس الوقت من السنة.

574
00:36:41,530 --> 00:36:44,950
سلاح الجريمة المزعوم صنعه
بواسطة الحداد نفسه.

575
00:36:45,160 --> 00:36:48,580
وهنا جاءت روز الصغيرة بحثًا عن مأوى.

576
00:36:48,790 --> 00:36:52,510
وهنا تجمدت حتى الموت

577
00:36:52,710 --> 00:36:55,430
لن يتم العثور على جثتها أبدًا.

578
00:36:55,630 --> 00:37:00,630
يقول التقليد المحلي أن الشيطان ادعى ذلك.

579
00:37:00,840 --> 00:37:04,470
من فضلك، قم بإلقاء نظرة حولك.

580
00:37:05,720 --> 00:37:07,390
على مسؤوليتك.

581
00:37:12,640 --> 00:37:14,740
حريص على الأشباح، أليس كذلك يا سيد بيرس؟

582
00:37:14,940 --> 00:37:17,310
أي شيء يساعد على تعزيز القرية.

583
00:37:17,520 --> 00:37:21,530
فقط هذا أو شيء للقيام به
مع ابنتك أيضاً؟

584
00:37:25,360 --> 00:37:27,740
طردها كونور بريدجمان.

585
00:37:27,950 --> 00:37:29,750
هل أردت العودة إليه؟

586
00:37:30,950 --> 00:37:32,200
أنا لا أفهم.

587
00:37:32,410 --> 00:37:36,010
لكسر ابنتك
القلب وإبعادها.

588
00:37:36,210 --> 00:37:40,180
تماما مثل الفتاة الصغيرة في قصة شبحك.

589
00:37:43,130 --> 00:37:44,680
سأكون صادقا معك.

590
00:37:44,880 --> 00:37:46,730
لم أحبه قط.

591
00:37:46,930 --> 00:37:48,270
لم أفعل ذلك قط.

592
00:37:48,470 --> 00:37:51,720
يمكن أن يتعفن في الجحيم لكل ما يهمني.

593
00:37:54,930 --> 00:37:56,360
اه نعم.

594
00:37:56,560 --> 00:37:58,660
هذا الحجر مختلف بشكل خاص.

595
00:37:58,860 --> 00:38:00,320
يمين. حسنا.

596
00:38:00,520 --> 00:38:03,400
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما تسمع أي شيء آخر.

597
00:38:03,610 --> 00:38:05,160
نعم. شكرًا. شكرا لمساعدتك. وداعا.

598
00:38:09,070 --> 00:38:10,580
بحث.

599
00:38:10,780 --> 00:38:12,290
فكر في الأمر كهدية عيد الميلاد.

600
00:38:12,490 --> 00:38:13,620
البحث عن ماذا؟

601
00:38:13,830 --> 00:38:15,710
الوقفة الاحتجاجية الليلة. أنت ذاهب.

602
00:38:15,910 --> 00:38:17,170
اه في الحقيقة يا سيدي...

603
00:38:17,370 --> 00:38:19,470
لم يكن لديك أي شيء آخر المخطط له، أليس كذلك؟

604
00:38:20,380 --> 00:38:21,750
رقم لا.

605
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
أين وصلنا من تلك المنشورات؟

606
00:38:24,170 --> 00:38:27,140
آه! تقدم. أردت أن أظهر لك.

607
00:38:27,340 --> 00:38:30,690
وهنا منشورنا الاحتجاجي
ضد ليالي الرعب.

608
00:38:30,890 --> 00:38:31,980
حسنا. و؟

609
00:38:32,180 --> 00:38:35,020
وهذا هو الملصق الذي وجدته.

610
00:38:35,230 --> 00:38:38,780
آه! نفس التصميم، نفس الألوان، نفس الخط.

611
00:38:38,980 --> 00:38:40,650
نفس النوع من الطابعة النافثة للحبر.

612
00:38:40,860 --> 00:38:41,730
لقد راجعت.

613
00:38:41,940 --> 00:38:44,440
احتمال قوي أن نفس الشخص فعل الأمرين معًا.

614
00:38:44,650 --> 00:38:46,490
ميل بريدجمان.

615
00:38:57,790 --> 00:38:59,460
نحن هنا للحديث عن المنشورات

616
00:38:59,670 --> 00:39:01,790
موزعة في جميع أنحاء القرية.

617
00:39:02,670 --> 00:39:03,760
ماذا عنهم؟

618
00:39:03,960 --> 00:39:06,390
هل فعلتها يا سيدة بريدجمان؟

619
00:39:07,880 --> 00:39:10,930
ليس من المفترض أن يتم التحقيق في الخوارق.

620
00:39:11,140 --> 00:39:12,930
إنه أمر خطير للغاية.

621
00:39:13,140 --> 00:39:16,440
من الأفضل ترك بعض الأشياء كالألغاز.

622
00:39:16,640 --> 00:39:19,740
كمحققين، سوف تسامحوننا إذا اختلفنا.

623
00:39:19,940 --> 00:39:22,230
إنها مجرد لهجة
المنشورات تهدد تماما.

624
00:39:22,440 --> 00:39:24,160
كل هذا الحديث عن الانتقام.

625
00:39:24,360 --> 00:39:25,830
لأنهم تحذير.

626
00:39:26,030 --> 00:39:30,450
لم يتم الالتفات لذلك. وقتل زوجك.

627
00:39:30,660 --> 00:39:31,870
هل تعتقد أن هناك اتصال

628
00:39:32,070 --> 00:39:33,540
بين هذين الأمرين؟

629
00:39:33,740 --> 00:39:35,120
بالتأكيد.

630
00:39:35,330 --> 00:39:37,620
الكون لديه وسيلة
من ركلك في الأسنان

631
00:39:37,830 --> 00:39:40,080
إذا كنت لا تحترم ذلك.

632
00:39:40,920 --> 00:39:43,380
حسنًا، كان لا بد أن يحدث شيء سيء.

633
00:39:43,590 --> 00:39:45,960
أنا فقط لم أكن أعلم أنه سيكون لكونور.

634
00:39:49,470 --> 00:39:51,640
إنها بالتأكيد تحديا.

635
00:39:51,840 --> 00:39:53,810
ولا يمكن لأحد أن يؤكد عذرها

636
00:39:54,010 --> 00:39:56,310
أنها كانت في المنزل عندما قُتل زوجها.

637
00:39:56,510 --> 00:39:58,230
إنها بالتأكيد قوية بما يكفي للتعامل مع السيف.

638
00:40:01,980 --> 00:40:03,150
نيلسون.

639
00:40:06,070 --> 00:40:07,530
حسنا، شكرا.

640
00:40:08,780 --> 00:40:11,330
سجلات هاتف روس كليمر. لقد كنت على حق.

641
00:40:12,030 --> 00:40:15,530
لقد اتصل بتابي فيرغوس جونسون
أكثر من مرة هذا الصباح

642
00:40:15,740 --> 00:40:17,460
والليلة الماضية.

643
00:40:45,940 --> 00:40:49,360
سيد فيرغوس جونسون، لماذا لم تخبرنا؟

644
00:40:49,570 --> 00:40:51,070
لقد تشاجرت مع كونور بريدجمان

645
00:40:51,280 --> 00:40:53,030
عندما حاول شراء هذا المكان منك؟

646
00:40:53,240 --> 00:40:54,660
لم أعتقد أنها كانت ذات صلة.

647
00:40:54,860 --> 00:40:57,210
أليس هذا بالنسبة لي لأقرر؟

648
00:40:57,410 --> 00:40:59,910
لقد قدم عرضًا مهينًا. لقد صرخت وهتاج.

649
00:41:00,120 --> 00:41:02,960
أخبره أن يشق عرضه
حيث لا تشرق الشمس .

650
00:41:03,160 --> 00:41:04,290
هل كانت تلك نهاية الأمر؟

651
00:41:04,500 --> 00:41:06,340
الموارد المالية ليست متدفقة تمامًا.

652
00:41:06,540 --> 00:41:08,390
يقدم لي عرضًا لا أستطيع رفضه.

653
00:41:08,590 --> 00:41:11,140
سأكون أحمق لرفضه.

654
00:41:11,340 --> 00:41:14,930
لكن أعتقد أن ذلك لن يحدث الآن.

655
00:41:15,130 --> 00:41:16,980
هل هناك أي شيء آخر كان يجب أن تخبرنا به؟

656
00:41:17,180 --> 00:41:19,310
لا، وأنا آسف إذا كنت قد قطعت كل هذا الطريق

657
00:41:19,510 --> 00:41:20,310
فقط لتسألني ذلك.

658
00:41:20,520 --> 00:41:21,810
لم نفعل ذلك.

659
00:41:22,020 --> 00:41:24,190
تعال للتحدث مع زوجتك، في الواقع.

660
00:41:25,690 --> 00:41:27,030
ماذا عن؟

661
00:41:27,230 --> 00:41:29,570
لست متأكدًا من أن هذا من شأنك.

662
00:41:29,770 --> 00:41:32,070
نحن لسنا متحدين تمامًا في الورك.

663
00:41:32,280 --> 00:41:34,650
نحن لسنا منضمين في أي مكان.

664
00:41:34,860 --> 00:41:36,330
هل يجب أن نذهب إلى الداخل؟

665
00:41:53,590 --> 00:41:55,180
تعال بهذه الطريقة.

666
00:41:55,880 --> 00:41:58,890
- هل تريد أن تقود في هذا؟
- الحب ل.

667
00:42:00,890 --> 00:42:03,230
ما مدى معرفتك روس كليمر؟

668
00:42:03,430 --> 00:42:05,730
مالك الحانة المحلي لدينا.

669
00:42:05,940 --> 00:42:07,610
نعم، هو، أليس كذلك؟

670
00:42:08,440 --> 00:42:10,940
- اجلس.
- أنا بخير، شكرا.

671
00:42:11,150 --> 00:42:14,570
لقد اتصل بك أيضًا حوالي اثنتي عشرة مرة بين عشية وضحاها

672
00:42:14,780 --> 00:42:16,700
ومرة أخرى هذا الصباح.

673
00:42:16,900 --> 00:42:19,000
بخصوص حجز الغداء، أليس كذلك؟

674
00:42:20,160 --> 00:42:23,660
حسنا، يبدو أنك تعرف الكثير.
ما رأيك كان حول؟

675
00:42:23,870 --> 00:42:27,090
أنا لا أقوم بأي افتراضات. أنا أسألك.

676
00:42:29,040 --> 00:42:32,010
لقد مارسنا الجنس مرة واحدة منذ زمن بعيد.

677
00:42:32,210 --> 00:42:34,840
لم يكن يعني أي شيء. كنت أشعر بالملل. ماذا عنه؟

678
00:42:35,050 --> 00:42:36,970
هل يعلم زوجك؟

679
00:42:37,720 --> 00:42:39,690
كان عليك أن تسأله.

680
00:42:39,890 --> 00:42:43,020
قد تحصل على ارتفاع منه.
كن الأول منذ سنوات.

681
00:42:45,480 --> 00:42:48,480
أوه، هيا، نحن جميعا بالغون هنا.

682
00:42:48,690 --> 00:42:50,530
حسنًا، البعض منا كذلك.

683
00:42:52,110 --> 00:42:56,080
إذًا ما زال روس كليمر يتصل بك؟

684
00:42:56,280 --> 00:43:00,370
لأنه قضى وقتًا ممتعًا وأراد المزيد.

685
00:43:00,570 --> 00:43:02,290
أنت تعرف ما هي مثل الرجال.

686
00:43:02,490 --> 00:43:04,090
هل مارست الجنس مع كونور بريدجمان؟

687
00:43:04,290 --> 00:43:05,960
أوه، أنت إلى الأمام، أليس كذلك؟

688
00:43:06,160 --> 00:43:07,630
أنا فقط أطرح سؤالاً.

689
00:43:07,830 --> 00:43:09,130
والجواب لا.

690
00:43:09,330 --> 00:43:12,090
يبدو أن كونور يحبهم أصغر مني.

691
00:43:13,670 --> 00:43:15,170
هل هذا كل شيء أيها السادة؟

692
00:43:16,510 --> 00:43:18,260
في الوقت الراهن.

693
00:43:37,990 --> 00:43:39,080
مرحبا.

694
00:43:39,280 --> 00:43:41,410
- كيف حال بومب؟
- نتوء على ما يرام.

695
00:43:43,200 --> 00:43:46,120
أوه! ليلة الفيلم. المفضل لدي.

696
00:43:46,330 --> 00:43:47,830
إذا كنت تحب المشاهدة لمدة ثماني ساعات

697
00:43:48,040 --> 00:43:49,840
حيث لا تتحرك الكاميرا.

698
00:43:50,040 --> 00:43:51,960
ألم نشاهد فيلمًا روسيًا مثل هذا مرة واحدة؟

699
00:43:52,170 --> 00:43:54,760
حسنًا. إنه عمل.

700
00:43:54,960 --> 00:43:56,510
إذن؟

701
00:43:58,510 --> 00:44:00,130
كيف كان؟

702
00:44:00,340 --> 00:44:01,840
كيف كان من؟

703
00:44:02,050 --> 00:44:04,180
الرجل الجديد. من برأيك؟

704
00:44:04,390 --> 00:44:08,270
أوه، هو. جرة، حسنًا، على ما أعتقد.

705
00:44:08,470 --> 00:44:11,020
هذا كل شيء؟ "حسنًا، على ما أعتقد."

706
00:44:11,230 --> 00:44:12,600
ماذا تريد؟ قصة حياته ؟

707
00:44:12,810 --> 00:44:14,690
حسنا، شيئا أكثر قليلا.

708
00:44:14,900 --> 00:44:17,650
مثل... مثل، أين يقيم، على سبيل المثال؟

709
00:44:19,280 --> 00:44:21,910
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

710
00:44:27,030 --> 00:44:34,760
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع،

711
00:44:34,960 --> 00:44:35,930
- شكرا.
- شكرا.

712
00:44:36,130 --> 00:44:39,220
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع،

713
00:44:39,420 --> 00:44:41,100
لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من أشعة الليزر.

714
00:44:41,300 --> 00:44:42,390
لدينا الكثير من الليزر.

715
00:44:42,590 --> 00:44:44,270
كما قلنا، نظرًا لأنك تعرف المصطلحات،

716
00:44:44,470 --> 00:44:46,970
سأرحب بالجميع، ثم أقدمك، حسنًا؟

717
00:44:47,180 --> 00:44:49,850
نعم، نعم، نحن نعرف كيف يعمل، روس.

718
00:44:55,060 --> 00:44:56,150
هل أنت هنا من أجل الوقفة الاحتجاجية؟

719
00:44:56,360 --> 00:44:58,780
دي إس نيلسون. نعم.

720
00:44:58,980 --> 00:45:02,030
النحاس. جيد. حافظ على ذكائك عنك.

721
00:45:02,740 --> 00:45:03,860
سوف تفعل.

722
00:45:04,070 --> 00:45:06,420
لقد قمت للتو بإجراء بحثي.

723
00:45:13,920 --> 00:45:15,090
ماذا تريد؟

724
00:45:20,210 --> 00:45:21,210
اشرب.

725
00:45:23,590 --> 00:45:25,180
هل لديك مشكلة في ذلك؟

726
00:45:25,380 --> 00:45:26,640
نعم.

727
00:45:26,840 --> 00:45:30,390
أنت غير مرحب بك. هل يمكنك ترك الحانة الخاصة بي؟

728
00:45:31,470 --> 00:45:32,850
على أي أساس؟

729
00:45:33,060 --> 00:45:34,360
أنا لست بحاجة إلى أي.

730
00:45:34,560 --> 00:45:35,730
أنا المالك.

731
00:45:35,940 --> 00:45:38,240
كل ما أريده هو نصف لتر.

732
00:45:40,110 --> 00:45:41,860
أنت مدين لي بذلك، أليس كذلك؟

733
00:45:43,440 --> 00:45:44,740
أنا لا أدين لك بشيء.

734
00:45:46,700 --> 00:45:49,250
هل مازلت متمسكًا بقصتك إذن؟

735
00:45:49,450 --> 00:45:51,620
هل مازلتم تروجون لنفس الهراء القديم؟

736
00:45:51,830 --> 00:45:53,920
قلت اخرج الآن

737
00:45:55,620 --> 00:45:57,050
هل ستجعلني؟

738
00:45:58,170 --> 00:45:59,760
إذا كان لا بد لي من ذلك.

739
00:46:02,090 --> 00:46:06,720
بمساعدة هذا النحاس إذا لزم الأمر.

740
00:46:06,930 --> 00:46:10,270
♪ ...والأفضل سيأتي أ'

741
00:46:11,560 --> 00:46:15,440
♪ عيد ميلاد سعيد للجميع

742
00:46:18,560 --> 00:46:24,320
♪ ثم عندما استيقظت، عدت إلى المنزل مرة أخرى أ'

743
00:46:25,150 --> 00:46:26,320
ماذا كان ذلك؟

744
00:46:26,530 --> 00:46:28,530
♪ >أ' كما لو أنني لم... أ'

745
00:46:28,740 --> 00:46:29,910
إذًا، كيف يبدو؟

746
00:46:30,120 --> 00:46:31,710
هيا وصفه.

747
00:46:31,910 --> 00:46:34,830
هو... ذكر.

748
00:46:35,040 --> 00:46:37,010
آه، وهذا يضيق عليه.

749
00:46:37,210 --> 00:46:38,960
يجب أن تكون موضع حسد من القوة

750
00:46:39,170 --> 00:46:41,640
عندما يتعلق الأمر بتحديد المجرمين.

751
00:46:43,170 --> 00:46:44,670
الحديث عن تحديد الأشخاص،

752
00:46:44,880 --> 00:46:48,010
"بومب بارنابي" لن ينظر
جيد في شهادة الميلاد

753
00:46:48,220 --> 00:46:49,220
لا أعرف.

754
00:46:49,430 --> 00:46:51,850
أنا أحب قليلا من الجناس.

755
00:47:09,280 --> 00:47:11,080
هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟

756
00:47:12,450 --> 00:47:15,830
اضغط هنا ثم... ذلك.

757
00:47:16,700 --> 00:47:17,830
هل تريد هذا واحد؟

758
00:47:18,040 --> 00:47:19,760
حسنا.

759
00:47:20,750 --> 00:47:22,550
هل ستأخذ الأمر على محمل الجد الليلة؟

760
00:47:22,750 --> 00:47:23,970
نعم.

761
00:47:29,180 --> 00:47:30,720
مساء.

762
00:47:31,760 --> 00:47:34,140
شكرا للجميع على حضوركم

763
00:47:34,350 --> 00:47:36,220
خاصة بعد الأحداث في أماكن أخرى.

764
00:47:36,430 --> 00:47:37,810
لكن لا تقلق.

765
00:47:38,020 --> 00:47:40,690
الإفطار في المنزل صباح الغد،

766
00:47:40,900 --> 00:47:42,770
على افتراض أننا جميعا ننجح.

767
00:47:44,900 --> 00:47:46,450
سأقوم بتسليمك إلى هؤلاء الرجال،

768
00:47:46,650 --> 00:47:51,280
الذين يساعدون هذه الليلة
كجزء من "أبحاثهم".

769
00:47:53,280 --> 00:47:55,750
صحيح. الهواتف المحمولة معطلة.

770
00:47:58,660 --> 00:48:01,010
هذا هو كل شيء عن الاستماع. إنها وقفة احتجاجية.

771
00:48:01,210 --> 00:48:03,840
انتشرنا حول المبنى، متباعدين.

772
00:48:04,040 --> 00:48:06,340
نتخذ موقفًا وننتظر.

773
00:48:06,550 --> 00:48:11,180
اه من أو ماذا ننتظر بالضبط؟

774
00:48:11,380 --> 00:48:13,930
على الأرجح مظاهر مسموعة.

775
00:48:14,140 --> 00:48:16,360
هذا هو المكان الذي عاشت فيه روز ويلتون.

776
00:48:16,560 --> 00:48:18,900
سمعت خطى وهي تبكي.

777
00:48:19,100 --> 00:48:21,440
نريد التقاط ذلك على شاشاتنا.

778
00:48:21,640 --> 00:48:23,320
إذا سمعت شيئا، سجله.

779
00:48:23,520 --> 00:48:26,370
لا تصرخ وتصرخ وتعال مسرعاً، حسناً؟

780
00:48:27,070 --> 00:48:28,820
دعنا نذهب.

781
00:49:00,430 --> 00:49:01,810
حسنا، الجميع.

782
00:49:02,020 --> 00:49:03,360
وقت إطفاء الأنوار.

783
00:49:03,560 --> 00:49:07,190
3...2...1.

784
00:49:23,750 --> 00:49:26,220
إذًا، هل لدى تشارلي صديقة؟

785
00:49:27,750 --> 00:49:28,880
صديقها؟

786
00:49:32,970 --> 00:49:34,470
حسنا، أنا قلقة عليه.

787
00:49:34,680 --> 00:49:37,050
يمكن أن يكون على مقعد في الحديقة في مكان ما.

788
00:49:37,260 --> 00:49:39,890
إنه في تحقيق خوارق.

789
00:49:40,100 --> 00:49:41,520
أوه، أنا أحب ذلك.

790
00:49:41,720 --> 00:49:45,070
لديه اهتمامات، وشعور بالعجب.

791
00:49:45,270 --> 00:49:48,020
قُتل شخص ما في إحدى الليالي الماضية.

792
00:49:48,230 --> 00:49:49,780
ماذا؟

793
00:49:49,980 --> 00:49:53,330
وأنت جالس هنا تشاهد
إختصار مع قدميك؟

794
00:49:53,530 --> 00:49:57,000
بينما ذلك الفتى الفقير حسن المظهر
لقد ذهب إلى عرين الأسد.

795
00:49:57,200 --> 00:49:59,290
ومن قال أنه حسن المظهر؟

796
00:49:59,490 --> 00:50:01,710
وهي في الحقيقة أسلحة الحداد.

797
00:50:01,910 --> 00:50:03,830
طيب ماذا لو حدث له شيء؟

798
00:50:04,040 --> 00:50:05,210
استمر على هذا المنوال، وسوف يحدث.

799
00:50:05,410 --> 00:50:07,290
سوف يحصل على P45 في الصباح.

800
00:50:09,500 --> 00:50:12,510
إن DS ليس فقط لعيد الميلاد يا جون.

801
00:50:15,220 --> 00:50:16,390
صحيح.

802
00:50:17,430 --> 00:50:18,430
انا ذاهب الى السرير.

803
00:50:23,770 --> 00:50:26,240
شكرا لك.

804
00:51:01,180 --> 00:51:03,150
ركل إستر.

805
00:51:04,180 --> 00:51:05,930
استير؟

806
00:51:06,060 --> 00:51:07,650
استير.

807
00:51:08,520 --> 00:51:11,020
مجرد محاولة بها للحجم.

808
00:51:12,310 --> 00:51:15,910
أو أرشي إذا كان صبيا.

809
00:51:17,900 --> 00:51:21,000
أوه، هيا، ثم. تفكر في شيء ما.

810
00:51:22,580 --> 00:51:24,580
ماذا عن بارنابي بارنابي؟

811
00:51:24,790 --> 00:51:26,580
جيد جدًا، لقد أطلقوا عليه اسمًا مرتين.

812
00:51:26,790 --> 00:51:28,710
لماذا لا أعتقد أنك تأخذ هذا على محمل الجد؟

813
00:51:28,910 --> 00:51:30,840
هل أنت في حالة إنكار؟

814
00:52:03,030 --> 00:52:04,630
ماذا كان ذلك؟

815
00:52:07,240 --> 00:52:08,340
جون، هل كانت تلك سيارة جيب؟

816
00:52:20,420 --> 00:52:22,850
لا المصابيح الأمامية.

817
00:52:24,390 --> 00:52:26,940
من يقود؟

818
00:52:36,190 --> 00:52:37,570
العتابي.

819
00:52:38,280 --> 00:52:39,870
لذلك لم تكن نائمة.

820
00:52:46,450 --> 00:52:50,630
روس كليمر، مالك شركة The Blacksmith's Arms.

821
00:52:51,910 --> 00:52:57,670
المشي نحو منزل مانور
قبل أن تحدث جريمة قتل.

822
00:52:58,380 --> 00:53:00,470
أسلحة الحداد؟

823
00:53:00,670 --> 00:53:02,100
حسنًا، أليس هذا هو المكان الذي يوجد فيه تشارلي؟

824
00:54:04,950 --> 00:54:06,120
أنتم جميعا سوف تموتون.

825
00:54:06,320 --> 00:54:08,200
أنتم جميعا سوف تموتون.

826
00:54:09,410 --> 00:54:11,660
أنتم جميعا سوف تموتون.

827
00:54:13,040 --> 00:54:14,910
يموت!

828
00:54:17,540 --> 00:54:18,880
يموت!

829
00:54:20,090 --> 00:54:21,880
شخص ما ضرب الأضواء!

830
00:54:24,380 --> 00:54:25,930
أنتم جميعا سوف تموتون!

831
00:54:26,130 --> 00:54:27,600
ابق حيث أنت. ابق هناك.

832
00:54:30,220 --> 00:54:31,600
فيليسيتي؟

833
00:54:39,100 --> 00:54:42,530
أنتم جميعا سوف تموتون! أنتم جميعا سوف تموتون!

834
00:54:42,730 --> 00:54:43,990
- آنسة هيرن.
- يموت!

835
00:54:44,190 --> 00:54:45,490
ماذا تفعل؟

836
00:54:45,690 --> 00:54:47,290
لماذا فعلت ذلك؟

837
00:54:47,490 --> 00:54:49,830
- كنت أحاول المساعدة.
- مساعدة؟

838
00:54:50,030 --> 00:54:52,500
حسنًا، يبدو أنكم جميعًا تأخذون الأمر على محمل الجد.

839
00:54:52,700 --> 00:54:54,250
يبدو أنه يهم كثيرا بالنسبة لكم جميعا.

840
00:54:54,450 --> 00:54:57,580
- اعتقدت أنني سأحاول المساعدة.
- عن طريق تزوير ذلك!

841
00:54:57,790 --> 00:54:59,010
أعتقد أن هذا فظيع!

842
00:54:59,210 --> 00:55:01,430
يمكننا، بالطبع، تدوير هذا دائمًا.

843
00:55:01,630 --> 00:55:02,470
بريندان.

844
00:55:02,670 --> 00:55:04,260
تظاهر بأنها حقيقية.

845
00:55:04,460 --> 00:55:06,930
روس، ماذا تقول؟

846
00:55:07,510 --> 00:55:08,810
روس؟

847
00:55:09,680 --> 00:55:11,720
روس؟

848
00:55:14,770 --> 00:55:16,520
السيد كليمر؟

849
00:55:44,130 --> 00:55:46,100
صدمة قوة حادة في الجزء الخلفي من الرأس

850
00:55:46,300 --> 00:55:48,770
إثارة ورم دموي ضخم تحت الجلد

851
00:55:48,970 --> 00:55:51,340
وكسور متعددة في الجمجمة.

852
00:55:51,550 --> 00:55:53,520
ضربة واحدة متسقة

853
00:55:53,720 --> 00:55:56,190
بالمطرقة الملطخة بالدماء
وجدنا في مكان الحادث.

854
00:55:56,390 --> 00:55:58,140
مطرقة الحداد.

855
00:55:58,350 --> 00:56:00,190
اليد اليسرى، اليد اليمنى؟

856
00:56:00,390 --> 00:56:02,020
من المستحيل أن أقول.

857
00:56:02,730 --> 00:56:05,280
حسب تقديري فإن باب الفريزر كان مفتوحا.

858
00:56:05,480 --> 00:56:07,360
ثم تم ضرب الضحية من الخلف

859
00:56:07,570 --> 00:56:10,120
وجميعهم سقطوا أو تم دفعهم إلى الداخل.

860
00:56:10,320 --> 00:56:12,370
باب الفريزر مغلق، المقبض مسح.

861
00:56:12,570 --> 00:56:14,700
منذ متى كان هناك عندما وجدناه؟

862
00:56:14,910 --> 00:56:17,380
ليس كل هذا الوقت الطويل. هذا ما لا أفهمه.

863
00:56:17,580 --> 00:56:19,460
لماذا تهتم بإغلاق باب الفريزر؟

864
00:56:19,660 --> 00:56:22,040
أعتقد أنه لتكرار قصة الأشباح.

865
00:56:23,500 --> 00:56:25,630
جثة تركت متجمدة.

866
00:56:36,430 --> 00:56:38,350
هل أنت بخير يا نيلسون؟

867
00:56:38,560 --> 00:56:40,530
لا، أنا لست كذلك.

868
00:56:40,730 --> 00:56:43,280
كنت هناك. كان يجب أن أوقفه.

869
00:56:43,480 --> 00:56:44,600
كيف؟

870
00:56:44,810 --> 00:56:45,660
كان الظلام.

871
00:56:45,860 --> 00:56:48,780
كنت تتعامل مع موقف آخر تماما.

872
00:56:48,980 --> 00:56:51,610
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.
لا شيء لم أكن لأفعله.

873
00:56:51,820 --> 00:56:56,200
ومع ذلك، قُتل روس كليمر
مباشرة تحت أنفي.

874
00:57:02,750 --> 00:57:05,090
لقد أعطيت فيليسيتي هيرن تحذيرًا شديد اللهجة.

875
00:57:05,290 --> 00:57:06,380
جيد.

876
00:57:06,590 --> 00:57:09,050
هل سمعت أي شيء آخر في ليلة الرعب؟

877
00:57:09,250 --> 00:57:10,510
لا شيء.

878
00:57:10,710 --> 00:57:13,810
يمكن لأي من الناس حولها
لقد تسللت إلى المطبخ

879
00:57:14,010 --> 00:57:15,390
أو يأتي شخص من الخارج؟

880
00:57:15,590 --> 00:57:18,470
حسنًا، فكرت فيليسيتي بوضوح
يمكنك التحرك دون أن يلاحظها أحد.

881
00:57:18,680 --> 00:57:21,100
كان الجميع منتشرين جدًا.

882
00:57:22,810 --> 00:57:25,400
لقد لاحظت شيئًا واحدًا بالرغم من ذلك.

883
00:57:26,900 --> 00:57:30,280
توهج أحمر خافت قادم نحوي.

884
00:57:30,480 --> 00:57:33,110
- وبعد ذلك اختفت.
- هل أنت متأكد؟

885
00:57:33,320 --> 00:57:35,660
ثم كان هناك هذا الرجل
في الحانة مسبقا.

886
00:57:35,860 --> 00:57:36,990
أولي تابوري.

887
00:57:37,200 --> 00:57:38,250
طلب منه المغادرة.

888
00:57:38,450 --> 00:57:41,120
من الواضح أنه كان هناك بعض الدم الفاسد
بينه وبين روس.

889
00:57:41,330 --> 00:57:42,750
يبدو أن النادلة تفكر

890
00:57:42,960 --> 00:57:45,250
الذي اعتاد عليه أولي تابوري
حبيبتي فاليري

891
00:57:45,460 --> 00:57:48,930
ولكن بعد ذلك تم إرساله إلى المدرسة العسكرية.

892
00:57:49,130 --> 00:57:50,220
دعونا التحقق منه.

893
00:57:50,420 --> 00:57:51,470
لدي بالفعل.

894
00:57:51,670 --> 00:57:53,770
إنه رائد في مشاة البحرية.

895
00:57:53,970 --> 00:57:55,470
لقد قمت بإجراء مكالمة إلى ضابطه القائد

896
00:57:55,680 --> 00:57:57,350
لكنني لم أسمع أي شيء بعد.

897
00:57:57,550 --> 00:58:01,020
وجهة نظري هي، ماذا لو رأيت التوهج الأحمر

898
00:58:01,220 --> 00:58:04,020
هل كان التوهج صادرًا عن نظارات الرؤية الليلية؟

899
00:58:05,020 --> 00:58:07,400
رجل عسكري. الدافع؟

900
00:58:08,650 --> 00:58:09,690
لا أعرف.

901
00:58:11,270 --> 00:58:13,070
على عكس سيمون فيرغوس جونسون،

902
00:58:13,280 --> 00:58:15,650
الذي يبدو أن أعداءه يتساقطون كالذباب.

903
00:58:15,860 --> 00:58:18,080
أريد أن أعرف أين كان الليلة الماضية.

904
00:58:19,240 --> 00:58:22,710
نعم. يجب علينا أيضًا التحقق من Dev Kardek.

905
00:58:22,910 --> 00:58:25,880
قالت النادلة أنه كان في عدة مرات

906
00:58:26,080 --> 00:58:28,630
وجهًا لوجه مع روس كليمر.

907
00:58:34,670 --> 00:58:37,350
أداء جيد لبطاقات عيد الميلاد هذا العام.

908
00:58:38,050 --> 00:58:39,640
إنها ليست بطاقات عيد الميلاد.

909
00:58:39,850 --> 00:58:42,940
إنهم تهديدات باتخاذ إجراءات قانونية

910
00:58:44,430 --> 00:58:46,480
لا أعتقد أنه يمكننا الاستمرار يا برين.

911
00:58:46,690 --> 00:58:48,980
بالطبع نستطيع يا ليبرتي.

912
00:58:49,190 --> 00:58:52,690
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- لا، لن يحدث ذلك.

913
00:58:52,900 --> 00:58:55,370
لن يكون الأمر على ما يرام.

914
00:58:55,570 --> 00:58:57,450
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

915
00:58:57,650 --> 00:59:00,330
أوه، بريندان، ألا تستطيع أن ترى؟

916
00:59:00,530 --> 00:59:02,130
أنت متعب فقط.

917
00:59:02,330 --> 00:59:05,630
أنا لست متعبا. إنه أنت.

918
00:59:05,830 --> 00:59:08,130
أنت... أنت في حالة إنكار.

919
00:59:08,330 --> 00:59:10,330
إنه عيد الميلاد، بريندان.

920
00:59:10,540 --> 00:59:11,960
إنه عيد الميلاد.

921
00:59:12,170 --> 00:59:14,920
ليس لدينا المال لشراء الطعام.

922
00:59:15,130 --> 00:59:17,470
لقد كانت هناك جريمتي قتل.

923
00:59:20,800 --> 00:59:23,810
يا إلهي، أنا أفتقد ديبي لدينا.

924
00:59:26,930 --> 00:59:29,280
سيكون هناك اندفاع في اللحظة الأخيرة. سنكون بخير.

925
00:59:29,480 --> 00:59:30,950
لا!

926
01:00:00,340 --> 01:00:02,850
روس كليمر قُتل الليلة الماضية.

927
01:00:03,640 --> 01:00:06,390
حسنا، هذا هو ذلك، ثم.

928
01:00:06,600 --> 01:00:09,980
سنحتاج إلى معرفة كلاكما
التحركات من منتصف الليل فصاعدا.

929
01:00:10,190 --> 01:00:11,900
لقد كنت هنا أحمل الحصن.

930
01:00:12,100 --> 01:00:13,450
سيمون؟

931
01:00:14,900 --> 01:00:16,490
ذهبت للنزهة لتصفية ذهني.

932
01:00:16,690 --> 01:00:18,570
- من متى حتى متى؟
- لا أعرف.

933
01:00:18,780 --> 01:00:23,910
لقد غادرت حوالي الساعة 10:00 صباحًا،
لقد ذهب لبضع ساعات.

934
01:00:28,540 --> 01:00:30,460
صحيح. كان لدينا صف.

935
01:00:30,660 --> 01:00:31,920
حول؟

936
01:00:33,130 --> 01:00:34,340
روس.

937
01:00:34,540 --> 01:00:36,550
كان الأمر يتعلق بروس.

938
01:00:37,500 --> 01:00:39,930
هل ذهبت إلى أي مكان بالقرب من أذرع الحداد،

939
01:00:40,130 --> 01:00:41,380
السيد فيرغوس جونسون؟

940
01:00:41,590 --> 01:00:44,560
ماذا، لم تذهب أخيرا
وتفعل شيئا، أليس كذلك؟

941
01:00:44,760 --> 01:00:47,260
أنت لم تقف أخيرًا وتحاسب.

942
01:00:47,470 --> 01:00:48,690
لا، لم أفعل.

943
01:00:48,890 --> 01:00:50,890
لم أذهب إلى أي مكان بالقرب من الحانة.

944
01:00:51,690 --> 01:00:53,900
لا، بالطبع لا.

945
01:01:24,340 --> 01:01:25,940
ماذا تفعل؟ أنا أعمل.

946
01:01:26,140 --> 01:01:28,480
فلماذا لا تظهر لي الخاص بك
دكتوراه إذن؟ ربما أستطيع المساعدة.

947
01:01:28,680 --> 01:01:30,230
لا أريد أن يقرأها أحد
حتى الانتهاء.

948
01:01:30,430 --> 01:01:32,060
هيا. إنه أنا فقط.

949
01:01:32,270 --> 01:01:33,190
بيبا.

950
01:02:08,470 --> 01:02:10,100
أنا أحب ذلك هنا.

951
01:02:10,310 --> 01:02:12,650
يذكرني بطفولتي.

952
01:02:13,390 --> 01:02:14,730
انضم إلي.

953
01:02:15,980 --> 01:02:17,450
أنا صدئ بعض الشيء.

954
01:02:17,650 --> 01:02:19,610
ألسنا جميعاً أيها المفتش؟

955
01:02:23,150 --> 01:02:25,370
روس كليمر قُتل الليلة الماضية.

956
01:02:27,780 --> 01:02:29,280
من؟

957
01:02:29,950 --> 01:02:32,040
هل الجريمتان مرتبطتان؟

958
01:02:32,240 --> 01:02:34,540
نحن نستكشف كل الاحتمالات.

959
01:02:35,790 --> 01:02:38,670
نحن بحاجة للتحدث مع أولي تابوري.
هل تعرف أين هو؟

960
01:02:38,880 --> 01:02:40,670
لماذا تحتاج إلى التحدث إلى أولي؟

961
01:02:40,880 --> 01:02:42,680
لقد عاد منذ يومين فقط.

962
01:02:42,880 --> 01:02:45,010
وهذا سبب إضافي للتحدث معه.

963
01:02:45,970 --> 01:02:48,390
لماذا الجميع دائما
أشر بإصبعك إلى أولي؟

964
01:02:50,350 --> 01:02:52,220
من هو الجميع؟

965
01:02:58,770 --> 01:03:03,620
إلى أي مدى عرف أولي
روس كليمر وكونور بريدجمان؟

966
01:03:03,820 --> 01:03:06,410
لقد كانوا في المدرسة معًا. كنا جميعا.

967
01:03:06,610 --> 01:03:08,110
حتى تم طرد أولي.

968
01:03:08,320 --> 01:03:10,040
هل هذا هو سبب مغادرته القرية؟

969
01:03:11,740 --> 01:03:14,750
تم طرده بسبب العبث
الفرامل في شاحنة المدرسة.

970
01:03:15,450 --> 01:03:17,050
قادها المعلم إلى الخندق.

971
01:03:17,750 --> 01:03:19,290
لم يصب أحد بأذى.

972
01:03:20,500 --> 01:03:21,840
لكن أولي أخذ الراب لذلك.

973
01:03:23,840 --> 01:03:25,210
فقط لم يكن هو.

974
01:03:25,420 --> 01:03:27,470
لقد كان كونور وروس.

975
01:03:30,760 --> 01:03:32,510
سميكة مثل اللصوص كان هذان الاثنان.

976
01:03:33,220 --> 01:03:35,470
كان "أولي" وحيدًا بعض الشيء، لذا...

977
01:03:36,310 --> 01:03:38,730
لقد كانت كلمتهم ضده.

978
01:03:41,230 --> 01:03:43,280
لقد صدقهم الجميع.

979
01:03:45,320 --> 01:03:46,990
إلا أنا.

980
01:03:50,110 --> 01:03:52,830
فاليري، أنا بحاجة للعثور على أولي.

981
01:03:53,030 --> 01:03:55,210
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي قد يقيم فيه؟

982
01:03:57,830 --> 01:04:00,300
إنها فرصة بعيدة، لكن يمكنك تجربة ميل.

983
01:04:01,420 --> 01:04:02,510
ميل بريدجمان؟

984
01:04:03,710 --> 01:04:04,930
نعم.

985
01:04:06,590 --> 01:04:08,340
إنها أخت أولي.

986
01:04:21,690 --> 01:04:23,610
تلك الأشياء التي من المفترض أن تبقى غامضة،

987
01:04:23,810 --> 01:04:28,070
سيدة بريدجمان، هل يشملون ذلك؟
أولي تابوري يكون أخوك؟

988
01:04:31,650 --> 01:04:37,130
بيولوجيا قد نكون أخوة
وأخت، لكننا لا نتكلم.

989
01:04:38,040 --> 01:04:38,750
لماذا؟

990
01:04:38,950 --> 01:04:41,550
لم يتواصل أولي وكونور أبدًا.

991
01:04:41,750 --> 01:04:43,920
بسبب ما حدث في المدرسة؟

992
01:04:45,840 --> 01:04:48,760
كره أولي حقيقة أنني بدأت أرى كونور.

993
01:04:48,960 --> 01:04:51,260
لقد كرهت الصدع الذي سببه في العائلة.

994
01:04:51,470 --> 01:04:54,470
واستمر هذا العداء كل هذه الفترة؟

995
01:04:54,680 --> 01:04:56,270
لقد حاول "أولي" إجراء اتصال،

996
01:04:56,470 --> 01:04:58,890
لكن كونور لم يكن يريد أي جزء منه.

997
01:04:59,680 --> 01:05:01,030
لقد صرّح بالأمس.

998
01:05:01,230 --> 01:05:02,230
ماذا فعلت؟

999
01:05:03,560 --> 01:05:05,400
قلت له أين يذهب.

1000
01:05:06,730 --> 01:05:09,330
هل تعتقد أن أخيك
هل كان من الممكن أن تقتل زوجك؟

1001
01:05:10,990 --> 01:05:12,490
لا أعرف.

1002
01:05:20,660 --> 01:05:22,960
لم أكن أعتقد أننا سنفعل هذا مرة أخرى.

1003
01:05:24,040 --> 01:05:25,960
يشعر وكأنه بالأمس.

1004
01:05:29,090 --> 01:05:30,960
كم من الوقت ستبقى؟

1005
01:05:33,430 --> 01:05:34,890
لا أعرف.

1006
01:05:36,390 --> 01:05:39,560
إذًا، كيف يعمل؟

1007
01:05:39,760 --> 01:05:41,730
هل أنت بين المشاركات أو...

1008
01:05:43,480 --> 01:05:45,700
هل تمانع إذا لم نتحدث عن ذلك؟

1009
01:05:47,900 --> 01:05:49,150
آسف.

1010
01:05:53,320 --> 01:05:55,290
هذا المكان يحتاج إلى اشراق.

1011
01:05:55,490 --> 01:05:58,040
لقد قمت ببداية جيدة.

1012
01:05:58,240 --> 01:05:59,830
هل تعلمت كل هذا في مشاة البحرية؟

1013
01:06:00,700 --> 01:06:04,050
أعتقد أن الفكرة هناك هي البقاء مخفيًا.

1014
01:06:09,130 --> 01:06:12,050
- آسف.
- لا بأس. لا بأس.

1015
01:06:12,260 --> 01:06:14,430
لم أكن جنديًا أبدًا على أي حال.

1016
01:06:16,380 --> 01:06:17,310
أنت بطل.

1017
01:06:17,510 --> 01:06:19,230
أنا لست بطلا.

1018
01:06:24,310 --> 01:06:25,110
آسف.

1019
01:06:25,310 --> 01:06:28,560
هل ستتوقف عن الاعتذار؟

1020
01:06:40,870 --> 01:06:44,210
أنا لا أفهم.
أين يقيم أولي تابوري؟

1021
01:06:44,410 --> 01:06:47,130
لقد جربت كل حانة وBandB في المنطقة.

1022
01:06:47,330 --> 01:06:49,300
- لا شيء.
- سارج.

1023
01:06:50,960 --> 01:06:52,430
ما هذا؟

1024
01:06:53,920 --> 01:06:55,470
انها من كتيبته.

1025
01:06:57,630 --> 01:07:00,760
اولي تابوري يعاني من
اضطراب ما بعد الصدمة

1026
01:07:00,970 --> 01:07:03,640
وذهب بدون إذن منذ ثلاثة أيام.

1027
01:07:03,850 --> 01:07:06,020
يعتقدون أنه قد يكون خطيرا.

1028
01:07:24,040 --> 01:07:26,040
فاليري؟

1029
01:07:28,040 --> 01:07:29,010
مفتش؟

1030
01:07:32,130 --> 01:07:35,470
الرائد تابوري، رئيس المباحث بارنابي.

1031
01:07:35,670 --> 01:07:38,140
- عليك أن تأتي معنا.
- لماذا؟

1032
01:07:38,340 --> 01:07:39,680
لماذا يحتاج للذهاب معك؟

1033
01:07:39,880 --> 01:07:41,350
علينا أن نسأله بعض الأسئلة

1034
01:07:41,550 --> 01:07:42,730
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. لم يفعل أي شيء.

1035
01:07:42,930 --> 01:07:44,520
لا بأس. لا تقلق.

1036
01:07:44,720 --> 01:07:45,970
لا بأس.

1037
01:07:56,480 --> 01:07:58,160
لماذا لا تشرح لي

1038
01:07:58,360 --> 01:08:01,830
ما هو الحق الذي تعتقد أنك حصلت عليه
لتحملني رغما عني؟

1039
01:08:02,030 --> 01:08:03,370
لا أعتقد أن لديك أدنى فكرة!

1040
01:08:03,580 --> 01:08:05,420
شكرا لكم أيها السادة.

1041
01:08:07,080 --> 01:08:08,580
اجلس.

1042
01:08:14,170 --> 01:08:15,510
نيلسون؟

1043
01:08:26,010 --> 01:08:27,890
حسنا، أنت تضيع وقتك.

1044
01:08:29,180 --> 01:08:32,860
أنا مريض، لكني لست قاتلاً.

1045
01:08:34,690 --> 01:08:38,070
لدينا جثتان في مشرحتنا.

1046
01:08:38,280 --> 01:08:39,870
كونور وروس.

1047
01:08:40,070 --> 01:08:42,370
الأشخاص الذين كنت معهم في المدرسة.

1048
01:08:42,570 --> 01:08:44,830
الأشخاص الذين تشاجرت معهم.

1049
01:08:45,030 --> 01:08:47,410
لدينا قاتل يعرف كيفية استخدام الأسلحة

1050
01:08:47,620 --> 01:08:48,870
ومعدات الرؤية الليلية.

1051
01:08:49,830 --> 01:08:52,130
يمكنك أن ترى من أين أتينا.

1052
01:09:03,890 --> 01:09:07,360
متى بالضبط، اه،
العودة إلى القرية؟

1053
01:09:07,560 --> 01:09:09,520
قبل ليلتين.

1054
01:09:09,720 --> 01:09:11,690
متى قبل ليلتين؟

1055
01:09:11,890 --> 01:09:13,020
منتصف الليل.

1056
01:09:13,230 --> 01:09:14,070
بالسيارة؟

1057
01:09:14,270 --> 01:09:15,820
قطار؟

1058
01:09:16,020 --> 01:09:18,490
هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها التحقق من تحركاتك؟

1059
01:09:18,690 --> 01:09:20,320
ليس حقا.

1060
01:09:21,530 --> 01:09:23,200
لقد ارتبطت من لندن.

1061
01:09:24,950 --> 01:09:27,700
ولماذا عدت؟

1062
01:09:29,080 --> 01:09:30,500
لماذا لا؟

1063
01:09:30,700 --> 01:09:33,880
هل تريد العودة إلى كونور وروس

1064
01:09:34,080 --> 01:09:35,430
لإبعادك؟

1065
01:09:35,630 --> 01:09:37,670
لا بد أنك كنت غاضباً.

1066
01:09:37,880 --> 01:09:41,800
اتهم ظلما، نفي.

1067
01:09:46,140 --> 01:09:47,010
مغادرة هذه القرية

1068
01:09:47,220 --> 01:09:49,020
كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

1069
01:09:50,180 --> 01:09:54,940
لم ينتهي بي الأمر بصنع الأثاث
أو تشغيل الحانة المحلية.

1070
01:09:56,770 --> 01:09:58,440
أنا لم أقتل أحدا.

1071
01:10:00,900 --> 01:10:02,820
على الأقل ليس هنا، على أي حال.

1072
01:10:07,240 --> 01:10:10,740
أنت لم تقل بعد سبب عودتك.

1073
01:10:18,040 --> 01:10:19,540
السلام.

1074
01:10:20,500 --> 01:10:22,380
الحياة الطبيعية.

1075
01:10:26,430 --> 01:10:28,050
فاليري.

1076
01:10:35,560 --> 01:10:36,810
هل تصدقه؟

1077
01:10:37,020 --> 01:10:38,610
لا أعرف.

1078
01:10:39,860 --> 01:10:42,700
إذا قال طبيبه أنه بخير،
علينا أن نسمح له بالرحيل، أليس كذلك؟

1079
01:10:42,900 --> 01:10:45,900
أوه نعم. ليس لدينا أي دليل.

1080
01:10:52,330 --> 01:10:56,170
نحن نحاول إخلاء المكان
اخرج يا بيبا، لا تفسد الأمر.

1081
01:10:56,370 --> 01:10:58,970
أبي، إنه عيد الميلاد!

1082
01:11:07,720 --> 01:11:09,060
أمي؟

1083
01:11:09,260 --> 01:11:10,680
حصلت على شجرة.

1084
01:11:10,890 --> 01:11:13,140
اعتقدت أنه ربما يمكننا وضع الزينة عليها.

1085
01:11:17,140 --> 01:11:18,940
أنت تبدأ.

1086
01:11:19,150 --> 01:11:21,190
قد آتي وأنضم إليكم لاحقًا.

1087
01:11:32,530 --> 01:11:34,630
فطائر اللحم المفروم على الفطور؟

1088
01:11:34,830 --> 01:11:36,040
إنه عيد الميلاد تقريبًا.

1089
01:11:36,250 --> 01:11:37,870
لقد تحدثت إلى ميل بريدجمان.

1090
01:11:38,080 --> 01:11:40,880
أخبرتني أن ديف كارديك ذهب لرؤية كونور

1091
01:11:41,080 --> 01:11:42,680
قبل أيام قليلة من وفاته.

1092
01:11:42,880 --> 01:11:44,750
إنها غير متأكدة ماذا عنه.

1093
01:11:44,960 --> 01:11:46,050
مطاردة وحدته.

1094
01:11:46,260 --> 01:11:49,810
أم، ومن المثير للاهتمام أنها فكرت
قد يكون لديها شيء لتفعله

1095
01:11:50,010 --> 01:11:52,430
مع لجنة الاستئناف في عيد الميلاد.

1096
01:11:52,640 --> 01:11:56,020
كان بريندان وكونور عضوين في اللجنة.

1097
01:11:56,220 --> 01:11:58,020
وتخمين من كان آخر.

1098
01:11:58,680 --> 01:12:00,030
روس كليمر؟

1099
01:12:00,230 --> 01:12:02,200
بريندان هو آخر رجل لدينا.

1100
01:12:02,400 --> 01:12:04,690
إذا كان شخص ما يحاول إخراج اللجنة،

1101
01:12:04,900 --> 01:12:06,700
بريندان إما هدف...

1102
01:12:06,900 --> 01:12:09,280
أو قاتل.

1103
01:12:20,870 --> 01:12:22,420
بريندان؟

1104
01:12:23,540 --> 01:12:24,890
برين؟

1105
01:12:31,130 --> 01:12:33,730
سيدة بيرس، نحن بحاجة للتحدث مع زوجك.

1106
01:12:34,430 --> 01:12:36,350
بريندان لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

1107
01:12:37,060 --> 01:12:39,730
اعتقدت أنه ربما كان كذلك
هنا عندما دخلت، ولكن...

1108
01:12:41,230 --> 01:12:43,100
أنا قلقة من أن شيئًا ما قد حدث له.

1109
01:12:43,310 --> 01:12:45,940
لقد كان تحت الكثير من الضغط.

1110
01:12:46,150 --> 01:12:47,570
إنه مغلق.

1111
01:12:47,780 --> 01:12:49,620
لقد أخذ على قفله.

1112
01:12:49,820 --> 01:12:51,660
وهذا سبب إضافي لحاجتنا للتحقق من ذلك.

1113
01:12:51,860 --> 01:12:53,960
هل تعرف أين هو المفتاح؟

1114
01:12:54,780 --> 01:12:56,080
لا حاجة.

1115
01:12:59,540 --> 01:13:01,840
يا بلدي...

1116
01:13:08,670 --> 01:13:10,510
أين المال؟

1117
01:13:21,350 --> 01:13:23,690
العمة فاليري!

1118
01:13:25,230 --> 01:13:26,530
ما الخطب؟

1119
01:13:31,400 --> 01:13:33,450
اشتقت لك.

1120
01:13:34,240 --> 01:13:36,210
أفتقد جدي.

1121
01:13:39,200 --> 01:13:41,200
أنا أفتقدك أيضا.

1122
01:13:41,410 --> 01:13:42,960
إذن لماذا لا تعود للسكن مرة أخرى؟

1123
01:13:44,330 --> 01:13:47,180
أود ذلك ولكن لدي مكان خاص بي.

1124
01:13:47,380 --> 01:13:49,800
- من فضلك.
- لا أستطيع.

1125
01:13:50,000 --> 01:13:52,050
الأمور تتغير بالنسبة لي الآن.

1126
01:13:52,260 --> 01:13:55,140
ظهر أولي تابوري. نحن نضع الخطط.

1127
01:13:55,340 --> 01:13:57,810
ربما سنتمكن من رؤية العالم أخيرًا.

1128
01:14:00,010 --> 01:14:01,440
"بالطبع."

1129
01:14:01,640 --> 01:14:03,610
أنت على حق.

1130
01:14:03,810 --> 01:14:05,810
هل تريد مساعدتي في هذه الأمور، رغم ذلك؟

1131
01:14:06,020 --> 01:14:08,190
حاول أن توقفني.

1132
01:14:12,570 --> 01:14:14,240
صحيح.

1133
01:14:14,450 --> 01:14:16,540
حسنا. شكرا لمساعدتك. وداعا.

1134
01:14:19,370 --> 01:14:22,710
وقال البنك أن بريندان صرفها
كل شيء في أول شيء هذا الصباح.

1135
01:14:22,910 --> 01:14:24,710
لإدخاله في حساب الاستئناف.

1136
01:14:24,910 --> 01:14:28,090
لتغييره لأكبر
الطوائف ممكنة.

1137
01:14:28,290 --> 01:14:30,340
لقد غادر بالمال.

1138
01:14:39,930 --> 01:14:43,680
يا ليبرتي، خمن ماذا.

1139
01:14:43,890 --> 01:14:45,390
تا دا!

1140
01:14:45,600 --> 01:14:47,520
لقد فزت ببعض المال.

1141
01:14:49,310 --> 01:14:51,030
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1142
01:14:54,990 --> 01:14:57,280
في مكان ما حار، من خلال مظهره.

1143
01:14:57,490 --> 01:14:59,240
بريندان.

1144
01:15:04,160 --> 01:15:07,880
كيف يمكنك؟ أموال نداء عيد الميلاد.

1145
01:15:08,580 --> 01:15:10,210
ماذا كنت تفعل؟

1146
01:15:10,420 --> 01:15:12,300
هل كنت تهرب؟

1147
01:15:12,500 --> 01:15:14,470
الذهاب في جميع أنحاء العالم؟

1148
01:15:14,670 --> 01:15:15,670
ليس بمفردي.

1149
01:15:15,880 --> 01:15:18,300
حسنًا، ومع من إذن؟

1150
01:15:20,050 --> 01:15:21,270
أنت!

1151
01:15:22,470 --> 01:15:24,690
لقد كان دائما بالنسبة لك.

1152
01:15:25,520 --> 01:15:27,190
لقد أعطيت سنوات لهذه القرية.

1153
01:15:27,390 --> 01:15:28,820
لكن هذا أنت الذي أحبه.

1154
01:15:29,020 --> 01:15:30,900
والآن قررت أن ذلك كان انتقامًا

1155
01:15:31,110 --> 01:15:32,570
وسرقوا أموال عيد الميلاد؟

1156
01:15:33,570 --> 01:15:35,030
من أجل الحرية.

1157
01:15:36,030 --> 01:15:38,780
السيد بيرس، العضوان الآخران في اللجنة.

1158
01:15:38,990 --> 01:15:39,990
أنا أعلم.

1159
01:15:40,200 --> 01:15:42,420
كلاهما ميت.

1160
01:15:42,620 --> 01:15:43,870
لم أستطع أن أصدق ذلك.

1161
01:15:44,080 --> 01:15:46,300
كل سحابة، إيه؟

1162
01:15:51,080 --> 01:15:53,260
لهذا السبب اعتقدت أنني أستطيع الإفلات من العقاب.

1163
01:15:54,920 --> 01:15:57,170
أردت فقط أن يكفي...

1164
01:15:59,010 --> 01:16:01,100
لزيارة ابنتنا.

1165
01:16:02,010 --> 01:16:03,890
هذا كل شيء.

1166
01:16:04,100 --> 01:16:07,100
أريد أن آخذ زوجتي لرؤية ابنتنا.

1167
01:16:08,230 --> 01:16:10,190
هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

1168
01:16:16,190 --> 01:16:18,740
بريندان بيرس قد يكون حسن النية،

1169
01:16:18,940 --> 01:16:20,910
ولكن رأسه في كل مكان.

1170
01:16:21,110 --> 01:16:22,990
ليس رأسه هو المشكلة.

1171
01:16:23,200 --> 01:16:25,170
إنه قلبه.

1172
01:16:25,370 --> 01:16:27,790
ما لن يفعله الناس من أجل الحب.

1173
01:16:30,540 --> 01:16:33,090
هذا عميق جدًا يا نيلسون.

1174
01:16:33,290 --> 01:16:35,590
وبريندان ليس الوحيد.

1175
01:16:36,300 --> 01:16:38,140
سأتحدث إلى فاليري فيرجوس جونسون.

1176
01:16:38,340 --> 01:16:40,310
لقد أزعجني شيء ما.

1177
01:16:40,510 --> 01:16:41,510
مرحبا؟

1178
01:16:42,260 --> 01:16:43,760
اه، نعم، شكرا لمعاودة الاتصال.

1179
01:16:43,970 --> 01:16:46,350
إنها تتعلق بأحد طلابك ديف كارديك.

1180
01:16:46,560 --> 01:16:49,020
إنه يعد لدرجة الدكتوراه في الظواهر الخارقة.

1181
01:16:49,230 --> 01:16:50,480
أنا ي...

1182
01:16:51,270 --> 01:16:53,070
ما الأمر إذن؟

1183
01:16:54,270 --> 01:16:55,770
حسنا. شكرًا. وداعا.

1184
01:16:55,980 --> 01:16:57,230
سيدي!

1185
01:16:59,320 --> 01:17:01,370
ديف كارديك مزيف.

1186
01:17:05,870 --> 01:17:07,240
هل تقومين بحدث آخر؟

1187
01:17:08,830 --> 01:17:09,880
إنها عشية عيد الميلاد.

1188
01:17:10,080 --> 01:17:11,080
نأمل أن تأتي روز

1189
01:17:11,290 --> 01:17:13,670
لذلك نحن نبث مباشرة من الكهوف.

1190
01:17:14,380 --> 01:17:16,500
سيد كارديك، سأحتاج
لإلقاء نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

1191
01:17:16,710 --> 01:17:18,430
لا يمكنك ذلك. انها خاصة.

1192
01:17:18,630 --> 01:17:20,600
أنت لم تكن صادقاً تماماً معنا،

1193
01:17:20,800 --> 01:17:22,680
مع أي واحد منا، هل لديك؟

1194
01:17:22,880 --> 01:17:25,350
هل تريد أن تخبر بيبا، أم ينبغي لي ذلك؟

1195
01:17:25,550 --> 01:17:27,350
قل لي ماذا؟

1196
01:17:27,560 --> 01:17:30,150
العنوان الحقيقي لدرجة الدكتوراه.

1197
01:17:30,350 --> 01:17:31,770
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1198
01:17:40,730 --> 01:17:42,490
"السذاجة واللاعقلانية

1199
01:17:42,700 --> 01:17:44,790
وعدم القدرة على مواجهة الواقع:

1200
01:17:45,700 --> 01:17:47,920
دراسة نفسية لحالة الاختبار."

1201
01:17:48,780 --> 01:17:50,540
ماذا من المفترض أن يعني؟

1202
01:17:50,740 --> 01:17:53,210
الأمر مختلف قليلاً،
هذا كل شيء. انها ليست مشكلة كبيرة.

1203
01:17:54,250 --> 01:17:56,000
لا صفقة كبيرة؟

1204
01:17:56,210 --> 01:17:58,760
هل كنت تستخدمني كخنزير غينيا؟

1205
01:17:59,630 --> 01:18:01,010
أنا دراسة الحالة الخاصة بك؟

1206
01:18:01,210 --> 01:18:02,930
انظر يا بيبا.

1207
01:18:05,550 --> 01:18:07,680
هيا، لا يمكنك على محمل الجد
أعتقد أن كل تلك الأشياء الخارقة

1208
01:18:07,890 --> 01:18:09,560
ليس سوى خيال.

1209
01:18:09,760 --> 01:18:11,190
بيبا!

1210
01:18:11,390 --> 01:18:13,520
إنها موهومة تماما.

1211
01:18:13,730 --> 01:18:15,400
أنظر، ما أريد معرفته هو ماذا كنت تفعل؟

1212
01:18:15,600 --> 01:18:17,650
زيارة كونور بريدجمان وروس كليمر؟

1213
01:18:20,270 --> 01:18:22,070
اه، أنا...أجري مقابلات معهم.

1214
01:18:27,030 --> 01:18:29,280
وكانوا متشككين أيضا.

1215
01:18:29,490 --> 01:18:32,120
وجهات نظر حول مصدري الأساسي.

1216
01:18:46,010 --> 01:18:47,100
مفتوح.

1217
01:18:54,560 --> 01:18:55,610
مفتش.

1218
01:18:55,810 --> 01:18:58,730
أولي ليس هنا إذا كنت تريد التحدث معه.

1219
01:19:00,610 --> 01:19:02,860
وأنا أعرف عن حالته.

1220
01:19:03,900 --> 01:19:07,080
في الواقع، لقد كنت أنت الذي أردت التحدث إليه.

1221
01:19:08,950 --> 01:19:12,620
أكاذيب كونور وروس، كما ترونهم،

1222
01:19:12,830 --> 01:19:15,960
قم بقيادة Ollie بعيدًا عن القرية، بعيدًا عنك.

1223
01:19:17,120 --> 01:19:19,590
لا بد أن ذلك كان مؤلماً.

1224
01:19:21,170 --> 01:19:22,470
جدا.

1225
01:19:24,050 --> 01:19:25,390
لم تستاء منهم؟

1226
01:19:26,420 --> 01:19:28,520
لقد تعلمت أن أغلقها.

1227
01:19:31,390 --> 01:19:33,980
شيء آخر كان يقلقني.

1228
01:19:35,100 --> 01:19:38,950
كنت مقتنعا بذلك أولي
لم أفعل أي شيء.

1229
01:19:39,140 --> 01:19:41,860
كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذه الدرجة؟

1230
01:19:43,570 --> 01:19:47,790
"الحب ليس الحب الذي يتغير
عندما يجد التغيير."

1231
01:19:47,990 --> 01:19:50,960
لقد كان لدي 24 عامًا للتفكير فيه.

1232
01:19:51,160 --> 01:19:55,210
لقد كان لدي ثقة كاملة به في ذلك الوقت، وأنا أثق به الآن.

1233
01:19:58,290 --> 01:20:02,670
أعتقد أن عودته لم تفعل ذلك
تم الترحيب بها عالميا.

1234
01:20:02,880 --> 01:20:05,720
ماذا ستفعل لإبقائه هنا؟

1235
01:20:08,130 --> 01:20:10,350
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1236
01:20:14,140 --> 01:20:17,140
هل أنت عازمة على التفكير حقًا، أليس كذلك يا فاليري؟

1237
01:20:18,350 --> 01:20:19,520
نعم.

1238
01:20:20,850 --> 01:20:23,780
أنا بالتأكيد لست القديس
الجميع يعتقد أنني كذلك.

1239
01:20:23,980 --> 01:20:26,110
لكن الناس لا يرون ذلك، أليس كذلك؟

1240
01:20:26,320 --> 01:20:29,160
الناس لا يرون إلا ما يريدون رؤيته.

1241
01:20:32,240 --> 01:20:33,490
نحن في المنزل.

1242
01:20:33,700 --> 01:20:34,870
من هو "نحن"؟

1243
01:20:35,080 --> 01:20:36,870
أنا ونيلسون.

1244
01:20:38,120 --> 01:20:39,210
سايكي!

1245
01:20:39,410 --> 01:20:41,460
مرحبا. تشارلي. يسعدني مقابلتك.

1246
01:20:41,670 --> 01:20:42,630
أنا سارة.

1247
01:20:42,830 --> 01:20:45,050
يسعدني مقابلتك... كلاهما.

1248
01:20:45,250 --> 01:20:47,350
أوه، ألم يخبرك جون أننا سنرزق بطفل؟

1249
01:20:49,090 --> 01:20:52,060
اه، نعم، نعم. لم يتوقف عن الضجيج حول هذا الموضوع.

1250
01:20:52,260 --> 01:20:54,260
هاه، لقد جعلك تكذب عليه بالفعل.

1251
01:20:54,470 --> 01:20:55,470
رائع.

1252
01:20:55,680 --> 01:20:57,680
حسنا، سوف تذهب بعيدا. كوب من الشاي؟

1253
01:20:57,890 --> 01:20:59,020
اه، لا يمكننا التوقف.

1254
01:20:59,220 --> 01:21:00,770
لقد عدنا للتو للتحقق من شيء ما.

1255
01:21:00,980 --> 01:21:02,440
إذن، أين وصلوا بك إلى الحبس؟

1256
01:21:02,640 --> 01:21:05,990
اه، بعض صناديق الأحذية على حافة المدينة.

1257
01:21:06,190 --> 01:21:07,690
حسنًا، لا أستطيع البقاء هناك خلال عيد الميلاد.

1258
01:21:07,900 --> 01:21:09,120
سارة.

1259
01:21:09,320 --> 01:21:10,410
أنا... سأكون بخير، صادقة.

1260
01:21:10,610 --> 01:21:11,660
حسنًا، هل لديك عائلة قريبة؟

1261
01:21:11,860 --> 01:21:13,210
سارة.

1262
01:21:14,070 --> 01:21:15,450
سيدي.

1263
01:21:17,910 --> 01:21:19,290
قلت لك أنه كان وسيم.

1264
01:21:19,500 --> 01:21:21,340
نعم، نعم، اللقطات.

1265
01:21:21,540 --> 01:21:23,010
سأترك لكما الأمر.

1266
01:21:29,760 --> 01:21:32,010
حسنًا، هذا ما أردت أن أظهره لك.

1267
01:21:32,220 --> 01:21:34,140
لقد كان هذا ما قالته فاليري.

1268
01:21:34,340 --> 01:21:36,350
الناس لا يرون إلا ما يريدون رؤيته.

1269
01:21:36,550 --> 01:21:39,730
عندما رأيت روس كليمر
توجهت نحو منزل مانور،

1270
01:21:39,930 --> 01:21:42,030
اعتقدت أنه كان يتجه لقتل كونور.

1271
01:21:42,230 --> 01:21:43,480
أنا معك حتى الآن.

1272
01:21:43,690 --> 01:21:46,360
لذلك شقت طريقي إلى The Blacksmith's Arms،

1273
01:21:46,560 --> 01:21:49,030
تشعر بالقلق من أنك قد تكون في خطر.

1274
01:21:49,230 --> 01:21:51,830
ماذا كان يفعل في مانور هاوس؟

1275
01:21:55,410 --> 01:21:56,580
أوه، انتظر.

1276
01:21:56,780 --> 01:21:58,410
إنه على الهاتف.

1277
01:21:58,620 --> 01:21:59,910
إلى تابي.

1278
01:22:00,120 --> 01:22:02,670
وهذا من شأنه أن يطابق سجلات هاتفه.

1279
01:22:05,710 --> 01:22:08,300
أين هو خارج الآن؟

1280
01:22:08,500 --> 01:22:10,500
استمر. استمر.

1281
01:22:15,800 --> 01:22:18,520
ظهر تابي.

1282
01:22:23,140 --> 01:22:26,740
مع روس. التقيا. بالطبع!

1283
01:22:26,940 --> 01:22:30,110
لذلك كان تابي يكذب
حول كونها لمرة واحدة، ثم.

1284
01:22:30,320 --> 01:22:33,740
هذه الكثير ثمل جدا.

1285
01:22:34,650 --> 01:22:36,530
مختلة وظيفيا، على ما أعتقد، نيلسون.

1286
01:22:39,910 --> 01:22:42,710
ما لن يفعله الناس من أجل الحب.

1287
01:22:47,920 --> 01:22:50,340
السيدة فيرغوس جونسون.

1288
01:22:53,420 --> 01:22:54,510
لا تطرق من أي وقت مضى؟

1289
01:22:54,720 --> 01:22:56,180
ليس دائما.

1290
01:22:56,380 --> 01:22:59,060
لقد كذبت علينا بشأنك
العلاقة مع روس كليمر.

1291
01:22:59,260 --> 01:23:02,310
لقد كنت معه خلال ليلة الرعب الأولى.

1292
01:23:02,510 --> 01:23:05,190
لا فكرة عما تتحدث عنه.

1293
01:23:05,390 --> 01:23:09,070
لقد تم القبض عليك من قبل كاميرا الأمن مع روس.

1294
01:23:09,270 --> 01:23:10,690
لم تكن مجرد حادثة لمرة واحدة، أليس كذلك؟

1295
01:23:10,900 --> 01:23:13,570
ظل روس يطلب مني أن أذهب معه.

1296
01:23:13,780 --> 01:23:15,530
لقد تم إغراءي.

1297
01:23:15,740 --> 01:23:17,080
هل أحببته؟

1298
01:23:18,700 --> 01:23:20,370
أوه، أنا لا أحب حقا.

1299
01:23:20,570 --> 01:23:22,500
إنه أكثر أنني أكره ذلك هنا.

1300
01:23:22,700 --> 01:23:25,250
أنا أكره كل شيء في هذا المكان.

1301
01:23:25,450 --> 01:23:27,050
لذلك كنت ستكون سعيدا

1302
01:23:27,250 --> 01:23:29,800
لو كان سايمون قد باع المنزل لكونور؟

1303
01:23:30,000 --> 01:23:31,420
مسرور.

1304
01:23:31,630 --> 01:23:33,850
لقد أعطاني المكان دائمًا تزحف.

1305
01:23:34,050 --> 01:23:36,470
كل تلك الأشياء الشبح الغريبة.

1306
01:23:36,670 --> 01:23:39,270
وكان الرجل العجوز مليئا به،
ولفها بيبا.

1307
01:23:40,930 --> 01:23:42,310
هل حدث أن لاحظت

1308
01:23:42,510 --> 01:23:45,560
متى بدأ اهتمام بيبا بالظواهر الخارقة؟

1309
01:23:47,640 --> 01:23:50,270
وكانت تتحدث عن ذلك في جنازته.

1310
01:23:52,810 --> 01:23:55,160
أين بيبا الآن؟

1311
01:23:55,360 --> 01:23:57,160
لماذا تسألني؟

1312
01:23:57,360 --> 01:23:59,160
لأنك والدتها.

1313
01:24:00,450 --> 01:24:02,700
كانت دائما أقرب إلى فاليري.

1314
01:24:04,910 --> 01:24:06,910
لكن فاليري حصلت على حياتها الخاصة الآن.

1315
01:24:07,120 --> 01:24:08,500
حسنا، جيد لها.

1316
01:24:10,460 --> 01:24:13,800
أولي تابوري، الفارس ذو الدرع اللامعة

1317
01:24:14,000 --> 01:24:17,260
من سيأتي و
أبعدها عنا جميعاً

1318
01:24:31,650 --> 01:24:33,150
هل غادر بيبا إلى الكهوف؟

1319
01:24:33,360 --> 01:24:35,200
نعم، إنها على وشك البث المباشر.

1320
01:24:35,400 --> 01:24:37,120
اذهب إلى هناك الآن.

1321
01:24:37,320 --> 01:24:38,860
هل يمكنك أن تظهر لي هنا، من فضلك؟

1322
01:24:39,070 --> 01:24:39,950
ماذا الآن؟

1323
01:24:40,150 --> 01:24:41,870
نعم! الآن!

1324
01:24:57,130 --> 01:24:58,800
لا تفعل ذلك.

1325
01:24:59,010 --> 01:25:00,630
لقد أخافتني.

1326
01:25:08,640 --> 01:25:12,940
ماتت روز ويلتون بشكل رهيب
الموت في هذه الليلة قبل 127 سنة.

1327
01:25:13,150 --> 01:25:14,690
أنا أصدق موتها المؤلم

1328
01:25:14,900 --> 01:25:17,270
أثار خلق شبحها.

1329
01:25:17,480 --> 01:25:19,330
أريد تكرار ذلك.

1330
01:25:19,530 --> 01:25:21,780
لم يخلق أحد شبحًا من قبل.

1331
01:25:21,990 --> 01:25:24,460
أريد أن أثبت أنه يمكن القيام به.

1332
01:25:27,330 --> 01:25:29,420
هذا غريب. لقد فقدنا التغذية.

1333
01:25:29,620 --> 01:25:32,500
نحن لم نفقدها. تم سحبه.

1334
01:25:38,590 --> 01:25:41,260
لن تقوم ببث هذا على الهواء مباشرة؟

1335
01:25:41,470 --> 01:25:43,260
ليس بعد الآن.

1336
01:25:44,300 --> 01:25:45,720
صحيح.

1337
01:25:45,930 --> 01:25:48,600
قال (فال) أنك بحاجة للمساعدة في ناقل الحركة.

1338
01:25:48,810 --> 01:25:50,650
حسنا، أنا لا.

1339
01:25:50,850 --> 01:25:53,480
قلت لها ذلك لتحضرك إلى هنا.

1340
01:26:01,030 --> 01:26:02,030
بيبا!

1341
01:26:04,530 --> 01:26:06,030
بيبا، ماذا تفعل؟

1342
01:26:31,100 --> 01:26:33,850
سهل يا بيبا.

1343
01:26:34,690 --> 01:26:37,310
قتل أولي لن يحل هذا.

1344
01:26:38,060 --> 01:26:39,990
هذا بخصوص المنزل، أليس كذلك؟

1345
01:26:40,690 --> 01:26:42,860
هذا فيما يتعلق بمنزل مانور.

1346
01:26:43,780 --> 01:26:46,080
لقد قتلت كونور لأنه أراد شرائه.

1347
01:26:46,280 --> 01:26:48,120
إنه المكان الوحيد الذي أشعر أنني أنتمي إليه.

1348
01:26:48,320 --> 01:26:51,330
مع عائلتك جميعًا أخيرًا.

1349
01:26:51,540 --> 01:26:55,170
والدك وأمك وأنت.

1350
01:26:55,370 --> 01:26:58,550
ولهذا السبب قتلت روس أيضاً، أليس كذلك؟

1351
01:26:58,750 --> 01:27:02,220
لقد كان يحاول أن يأخذ أمي بعيداً
كما هو الحال مع فاليري.

1352
01:27:03,210 --> 01:27:05,140
هل تعتقد أنها تستحق أن تكون سعيدة أيضا؟

1353
01:27:05,340 --> 01:27:07,340
ماذا عني؟

1354
01:27:07,550 --> 01:27:09,850
بيبا، لن تفقدي فاليري أبداً.

1355
01:27:10,050 --> 01:27:12,230
إنها تحبك كثيرا.

1356
01:27:12,930 --> 01:27:17,310
أريد فقط أن أحظى بفرصة أن أكون طبيعياً.

1357
01:27:21,770 --> 01:27:24,200
أولي!

1358
01:27:55,640 --> 01:27:57,110
هل أنت بخير يا نيلسون؟

1359
01:27:57,310 --> 01:27:58,860
نعم. بخير.

1360
01:27:59,980 --> 01:28:04,860
قليلاً، اه، متحمس في النهاية هناك، لكن أحسنت.

1361
01:28:24,130 --> 01:28:25,750
تشعر وكأنك في المنزل حتى الآن؟

1362
01:28:25,960 --> 01:28:27,210
الوصول إلى هناك.

1363
01:28:27,420 --> 01:28:29,850
ماذا تفعل في يوم عيد الميلاد؟

1364
01:28:30,050 --> 01:28:32,470
غداء عيد الميلاد في الفندق.

1365
01:28:32,680 --> 01:28:34,930
تركيا وجميع الزركشة.

1366
01:28:35,140 --> 01:28:37,860
القبعات، كذلك. إنه أمر معقول جدًا حقًا.

1367
01:28:38,060 --> 01:28:39,730
وستكون تلك طاولة...

1368
01:28:39,940 --> 01:28:41,280
أنا.

1369
01:28:41,480 --> 01:28:45,780
حسنا، اه، أعتقد... واحد.

1370
01:28:46,480 --> 01:28:48,740
لا يمكنك فتح جهاز التكسير بنفسك.

1371
01:28:48,940 --> 01:28:50,540
اه. بالطبع أستطيع.

1372
01:28:50,740 --> 01:28:54,160
بهذه الطريقة أضمن إدخال اللعبة إلى الداخل.

1373
01:28:54,870 --> 01:28:56,710
منذ متى حجزت في هذا الفندق؟

1374
01:28:56,910 --> 01:28:58,330
حتى أجد مكانا آخر.

1375
01:28:58,540 --> 01:29:03,010
كان من المفترض أن أبحث، ولكن،
اه، أصبحت الأمور مزدحمة نوعًا ما.

1376
01:29:03,210 --> 01:29:05,680
إنه يميل إلى القيام بذلك هنا.

1377
01:29:06,550 --> 01:29:10,850
انظر. لدي غرفة احتياطية إذا كنت تريد.

1378
01:29:11,050 --> 01:29:12,430
إيجار معقول.

1379
01:29:12,630 --> 01:29:13,850
لا يوجد عمل مضحك.

1380
01:29:14,050 --> 01:29:14,890
يمكنني أن أفعل بالمال الإضافي،

1381
01:29:15,100 --> 01:29:17,560
وإذا كنت تستطيع تحمل نانتي المبللة بالشيري

1382
01:29:17,760 --> 01:29:20,390
حشو الديك الرومي، يمكنك الانتقال للعيش الليلة.

1383
01:29:21,100 --> 01:29:22,770
ما رأيك؟

1384
01:29:35,070 --> 01:29:38,330
هنا لنا جميعا. عيد ميلاد سعيد.

1385
01:29:38,540 --> 01:29:39,910
عيد ميلاد سعيد.

1386
01:29:40,120 --> 01:29:44,590
أوه، بالمناسبة، شيرلوك، تلك البطاقة لسايكس،

1387
01:29:44,790 --> 01:29:46,260
ختم البريد برايتون.

1388
01:29:46,460 --> 01:29:49,550
أوه! لماذا لم تقل؟

1389
01:29:52,630 --> 01:29:57,390
"سايكس، هنا أتمنى للأربعة
منكم عيد ميلاد سعيد للغاية."

1390
01:29:57,600 --> 01:30:00,900
"قل مرحبا للرجل العجوز

1391
01:30:01,100 --> 01:30:04,950
وأخبره أنه علمني المزيد
مما سيعرفه على الإطلاق.

1392
01:30:05,150 --> 01:30:07,070
بن.

1393
01:30:07,270 --> 01:30:11,900
ملحوظة: إذا كان الطفل صبياً
ويريدون أن ينادوه بن،

1394
01:30:12,110 --> 01:30:13,740
هذا جيد بالنسبة لي."

1395
01:30:13,950 --> 01:30:16,120
قليلا من الجناس.

1396
01:30:17,370 --> 01:30:18,960
بن.

1397
01:30:19,160 --> 01:30:21,410
بنيامين بارنابي.

1398
01:30:21,620 --> 01:30:23,290
أنا أحب ذلك.

1399
01:30:51,940 --> 01:30:54,490
آسف. نحن مغلقون.

1400
01:30:55,900 --> 01:30:58,450
لا أعرف ماذا سنفعل.
انها مجرد مثل هذه المرة الأخيرة.

1401
01:30:58,660 --> 01:31:01,330
- أعرف.
- أمي، أبي؟

1402
01:31:04,790 --> 01:31:07,170
ديبي؟ ديبي!

1403
01:31:42,030 --> 01:31:44,040
واو!

1404
01:31:47,210 --> 01:31:48,130
شكرا لحضوركم.

1405
01:31:48,330 --> 01:31:50,250
من الجميل أن أراك.

1406
01:31:50,960 --> 01:31:52,840
استمر من خلال.

1407
01:31:55,510 --> 01:31:58,100
أوه، انظر. إنها تتساقط الثلوج.

1408
01:32:00,970 --> 01:32:02,890
أوه، إنه رائع.

1409
01:32:04,720 --> 01:32:06,980
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1410
01:32:08,640 --> 01:32:10,610
سايكس، هيا!